V apríli 2015 zasiahlo Nepál obrovské zemetrasenie, ktoré si vyžiadalo tisíce obetí a zničilo alebo vážne poškodilo mnoho štruktúr vrátane starodávnych architektonických pamiatok. Pri druhom výročí tejto tragickej udalosti uverejňujeme sériu rozhovorov s architektmi, ktorí sa podieľajú na obnove krajiny po katastrofe. Prvý materiál zo série, rozhovor s odborníkom na ochranu a obnovu architektonického dedičstva, expertom UNESCO Kai Weiseom, si môžete prečítať tu.
Na odstraňovaní následkov prírodných katastrof sa podieľate už dve desaťročia. Aký je rozdiel medzi týmto dielom a bežnou architektonickou praxou?
- Keď som sa začal zúčastňovať na projektoch pre obete prírodných katastrof, bolo ťažké nájsť rovnováhu medzi takouto prácou a bežnými objednávkami. Jediný rozdiel medzi nimi je však ten, že prvý typ projektov nestanovuje poplatok. Čas potrebný na investovanie do vývoja a implementácie, ako aj pocit spokojnosti z implementácie projektu sú úplne rovnaké. Podľa môjho názoru sa prekonala predtým existujúca priepasť medzi týmito oblasťami architektonickej praxe.
Kedy a prečo ste sa rozhodli podieľať na zmierňovaní následkov katastrof ako architekt?
- Vždy som veril, že v Japonsku nie je dostatočné povedomie o sociálnej zodpovednosti architektov. Prvýkrát som sa zúčastnil na odstraňovaní následkov katastrof v roku 1995, keď Kobe zasiahlo zemetrasenie. Keď boli reštaurátorské práce ukončené, rozhodol som sa zorganizovať Sieť dobrovoľných architektov (ďalej len VAN). Dnes sme ako VAN partnermi s laboratóriom na Keio University Shigeru Ban Lab, ako aj s architektmi a univerzitami v oblastiach postihnutých katastrofami.
Bolo vaše rozhodnutie zúčastniť sa na odstraňovaní následkov katastrof spôsobené tým, že Japonsko sa nachádza v jednej z najseizmicky najaktívnejších zón na svete?
- Prírodné katastrofy sa môžu stať kdekoľvek, čo znamená, že pomoc pri odstraňovaní ich následkov môže byť požadovaná kdekoľvek na svete. Toto nebolo moje rozhodnutie. Vždy ma znepokojovali zlé životné podmienky v evakuačných centrách pre ľudí postihnutých prírodnými katastrofami. Kartónový kryt pre rúrky v Kobe v roku 1995 bol začiatkom môjho príspevku k riešeniu tohto problému. Neskôr, v roku 2004, po zemetrasení v Niigate, sme začali vyvíjať systém papierových priečok, ktorý by sa dal použiť na vytvorenie osobného priestoru pre obete v evakuačných centrách.
Ako a kedy ste vytvorili model dočasného bývania z kartónových trubíc (Paper Log House)? Ako sa to vyvíjalo?
- Tento model útulku bol vyvinutý v roku 1995 po zemetrasení v Kobe. Pretože vietnamskí utečenci, ktorí pracovali v miestnej továrni na topánky, sa odmietli presťahovať (pretože chceli zostať v blízkosti továrne), postavili sme v miestnom parku „zrub“, ktorý namiesto guľatiny používali lepenkové rúry. Neskôr sme postavili nové, vylepšené verzie tohto obydlia v Turecku, Indii a na Filipínach. Ich návrhy boli upravené pre každý región po preskúmaní faktorov, ako sú podnebie, kultúra, ekonomika, náboženstvo a dostupné materiály.
Mali by sme sa usilovať o to, aby projekty na pomoc pri architektonických katastrofách mali univerzálny charakter?
- Podľa mojich skúseností neexistuje jediný prototyp dočasného bývania, ktorý by sa dal uplatniť všade. Po preskúmaní miestnej kultúry, ekonomiky a typických stavebných metód v postihnutej oblasti je dôležité navrhnúť domy a prístrešky vhodné pre konkrétne prostredie.
Každý rok je na svete veľa prírodných katastrof, je ťažko možné podieľať sa na odstraňovaní následkov každej z nich. Ako si vyberáte príjemcov vašej pomoci?
- Je pravda, že nie je možné pomôcť všetkým oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami. Rozhodneme sa hneď, ako budú k dispozícii informácie o rozsahu ničenia a aktuálnej situácii, alebo po prijatí žiadosti o našu účasť na odstraňovaní následkov katastrofy.
Ako a kedy ste sa dozvedeli o zemetrasení v Nepále v apríli 2015?
- Keď sa stalo toto zemetrasenie, bol som v Tokiu a dozvedel som sa o masívnom ničení zo správ. Zemetrasenie v Gorkhe bolo hlavnou udalosťou v Japonsku.
Prečo ste sa rozhodli začať projekt v Nepále?
- Jeden nepálsky študent študujúci v Tokiu nám napísal, že by rád podporil obete. Potom som sa rozhodol prísť do Nepálu a presvedčiť sa na vlastnej koži o následkoch zemetrasenia.
Váš nepálsky projekt mal pozostávať z troch fáz: núdzová reakcia, výstavba dočasných prístreškov a výstavba trvalého bývania. Ako sa projekt realizoval v praxi?
„Najprv sme postihnutým oblastiam poskytli dočasné prístrešky, ktoré sa dajú ľahko zostaviť z lepenkových rúrok. Taktiež sme sa oboznámili so situáciou a dozvedeli sme sa o typickom stavebnom postupe v Nepále - murivo, zručná drevorezba a ďalšie techniky spracovania. Po hlavnom zemetrasení v apríli, v máji 2015, došlo k sérii následných otrasov, takže boli potrebné stavby odolné voči seizmickým šokom. V dôsledku tejto cesty sa objavil návrh koncepcie trvalého domu.
Aké sú hlavné rozdiely medzi nepálskym projektom a inými iniciatívami na pomoc pri katastrofách VAN?
„Aj keď to nie je pre Nepál jedinečné, stavebný projekt vznikol po dôkladnom štúdiu ekonomiky a kultúry, stavebných tradícií a materiálov postihnutej oblasti, aby čo najlepšie zapadli do miestneho prostredia.
Pri stavaní núdzových prístreškov používate tri typy spojov z lepenky - plastové a preglejkové, ako aj spoje lepiacej pásky. Ktorý z nich je preferovaný a ktorý bol použitý v Nepále?
"V nepálskych núdzových prístreškoch sme na spojenie potrubí použili lepiacu pásku." Namiesto výberu najlepšieho univerzálneho typu spoja vyberáme typ spoja na základe dostupnosti určitých materiálov v konkrétnej oblasti.
V Nepále ste použili špeciálnu technológiu budovania stien: zostavili ste modulárny drevený rám a vyplnili ste ho tehlami. Ako ste testovali túto konštrukčnú metódu? Aké boli výsledky týchto experimentov?
- Tehla vyplňuje drevený rám, aby sa zvýšila pevnosť nosných konštrukcií a zjednodušila sa konštrukcia. Uskutočnili sme niekoľko testov tejto štruktúry na japonskej univerzite, aby sme overili jej seizmické vlastnosti a porovnali ich so seizmickými štandardmi prijatými v Japonsku. Výsledky ukázali, že v dôsledku použitia dreveného rámu dôjde k menšej deformácii celej konštrukcie. Po nejakom experimentovaní sme vylepšili jeden detail - zvýšili sme šmykovú pevnosť spojovacích materiálov z preglejky.
Okrem poskytovania prístrešia ľuďom ste v Nepále pokračovali v tradícii vytvárania symbolu nádeje a obnovy po katastrofe stavbou chrámu (ako v Kobe a Christchurchi na Novom Zélande). Ako ste navrhli budhistickú gompu?
- Navrhujeme budhistický chrám na mieste zvanom Simigaon. Základ tejto budovy je rovnaký ako základ nášho projektu obytných budov v Nepále - drevený rám. Na vytvorenie atmosféry posvätného priestoru sa používa okrúhle átrium s kartónovými rúrkovými stĺpmi.
Jedným z vašich projektov, ktorý sa momentálne stavia v Nepále, je škola v dedine Kumjung, ktorá sa nachádza v národnom parku Sagarmatha v Horných Himalájach. Čím sa líši od vašej dočasnej základnej školy v Hualingu v provincii S'-čchuan?
- Tieto projekty majú veľa rozdielov. Školy v Kumjungu boli postavené na žiadosť Horolezeckého klubu univerzity Dosis v Japonsku. A v Číne sme sami oslovili miestne úrady s návrhom postaviť základnú školu počas našej návštevy oblastí postihnutých zemetrasením. V Hualingu stavbu realizovali japonskí a čínski študenti a učitelia, v Kumjungu bol za stavebné práce zodpovedný miestny dodávateľ. Nakoniec je Kumjung vo vyššej nadmorskej výške ako Hualin.
Aký je váš dojem z programu pomoci pri zemetrasení v Nepále?
- Nepál má zvláštne čaro, ktoré láka ľudí - mnohé japonské mimovládne organizácie podporili rekonštrukčné práce v tejto krajine. A situácia s dostupnosťou stavebných materiálov v oblastiach okolo Káthmandu a v Himalájach je iná, pri projektovaní bolo potrebné s tým počítať. Napríklad sme použili tehlu na vyplnenie drevených rámov v údolí Káthmandu, zatiaľ čo v horských oblastiach Himalájí sme použili kameň.
Monitorujete fungovanie svojich štruktúr - dočasných aj trvalých - po ich realizácii v oblastiach postihnutých prírodnými katastrofami?
- V Japonsku sme po zemetrasení postavili dočasné domy v mestách Tohoku (2011) a Kumamoto (2016). Stále si nájdem čas na návštevu týchto miest a komunikáciu s ich obyvateľmi. Napríklad pri návšteve dočasných domov v Kumamoto ma obyvatelia raz požiadali, aby som navrhol kuchynské stoly, ktoré čo najlepšie využijú dostupný priestor.
Pri projektoch na zmiernenie následkov katastrof zvyčajne spolupracujete s miestnymi organizáciami - univerzitami a architektonickými firmami. Ako si vyberáte miestnych partnerov? Aká je ich úloha pri realizácii vašich projektov?
- Výber projektových partnerov sa uskutočňuje dvoma spôsobmi: sami sa uchádzame o miestne univerzity a architektonické dielne alebo od nich dostávame návrhy na spoluprácu. Často pozývame študentov na účasť na výstavbe a požiadame terénnu kanceláriu, aby kontaktovala úrady a dodávateľov.
Projekty na pomoc pri katastrofách sa zvyčajne uskutočňujú za účasti dobrovoľníkov. Čím je pre vás osobitá spolupráca s dobrovoľníkmi?
- Práca s dobrovoľníkmi vedie k ďalším ťažkostiam pri vývoji projektu: musíte zvoliť najjednoduchšie spôsoby výstavby a zabezpečiť im bezpečné pracovné prostredie.
Ako zvyčajne získavate prostriedky na projekty pomoci pri katastrofách?
- Dostávame dary od jednotlivcov a spoločností a niektoré firmy neustále podporujú naše projekty.
Sledujete aktivity ďalších architektonických firiem zapojených do eliminácie následkov prírodných katastrof? Spolupracovali ste už s niektorým z nich?
- Činnosti iných architektov nevenujeme osobitnú pozornosť. Na viacerých projektoch spolupracujeme s japonskou zdravotníckou mimovládnou organizáciou AMDA.
