Správa Dmitrija Sukhina bola predstavená na vedeckej konferencii ruskej pobočky DoCoMoMo „Obnova a adaptácia: funkcie-priestor-farba“(4. - 5. apríla 2014). Správy všetkých účastníkov budú publikované ako zborník článkov. Dávame do pozornosti našim čitateľom text Dmitrija Sukhina v očakávaní budúcej zbierky, a tiež preto, že jeho téma je teraz aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým.
Prečítajte si druhú časť tejto správy tu
Kúsok pevniny medzi morami a močiarmi, svieža piesková palacinka; skromný, rastlinný život za rozmarne vybičovaným pobrežím, vysokými kostolmi, malými mestami: „musíte ho vidieť, aby vo vašej duši nebola medzera“- Kaliningradská oblasť, východné Prusko. Na čo však slúži táto krása, reflexia inteligencie - o požiari svetovej vojny?
Sme od toho presne 100 rokov: pred storočím, 1. augusta 1914, vyhlásilo Nemecko Rusku vojnu. Ruské jednotky vstúpili do východného Pruska 17. augusta.
Obyvateľstvo uteká, Hindenburg sa ponáhľa na záchranu, val sa valí tam a späť: získame 60 000 čiastočných obnoviteľných ruín a 41 400 neobnoviteľných ruín. V iných mestách, Shirvindt alebo Eitkunen, prežil iba dom alebo dva domy - odvolávajúce sa na národnú hrdosť a potravinovú bezpečnosť: Východné Prusko bolo miestom pruskej korunovácie aj sýpkou celej krajiny!
Vojna len vzplanula, boli tu aj finančné prostriedky, vedomosti: Nemecko je tiež rodiskom vedy a obnovy mestského plánovania. Najmä tu: pokrývame 100 rokov kalendára - presne to isté zničenie, ktorým prešiel Napoleon.
Ďalšie storočie - a znova, severná vojna. Znovu a znovu a znovu: ale Zem sa čas od času zdvihla, len teraz sa všetko nijako nepodarí. Recepty alebo zlé ruky? Poďme sa teda pozrieť na predchodcov, ktorí to dokázali! A ak rozhodnutia rádu alebo napoleonských rokov skutočne nemôžeme použiť lekcie, obráťme sa na posledný úspešný príklad obnovy provincie - nech nás naučí, ako niečo také robiť správne!
Ako stavať, aby to, čo je postavené, bolo v každom zmysle „na mieste“?
Známa otázka: Pseudoštýly Kaisera Bodo Ebharda z roku 1915 nie sú o nič lepšie ako Bashinov (po) sovietsky rok 2005 z Fish Village. Je to cudzí problém? - medzi pôvodnými obyvateľmi východného Pruska boli architekti, ale zriedka pracovali doma; medzi Kaliningradcami bude situácia pravdepodobne rovnaká - zatiaľ však o nich neboli napísané žiadne knihy.
Pred vojnou nájdeme na rovnakom mieste bratov Tautovcov z Konigsbergu v Berlíne a Mehringa z Tilsitu, Mendelssohna z Allensteinu a na rovnakom mieste - Zväz východopruských umelcov. Doma bola dokonca aj Spoločnosť architektov a inžinierov mobilná - v žiadnom meste nebolo dosť architektov alebo inžinierov pre miestnu celu.
Na druhej strane sa anekdotickí kadeti narodili v hojnej miere (dnes sú v duchu ich dedičmi): mali by tí, ktorí sú lakomí pre krásu a zvrat, zveriť východopruské mestá sádrovými plánmi a cukrovinkovými kupolami?
Možnosť neurobiť to, zachovať ruiny ako nekropoly a založiť v susedstve Novo-Shirvint alebo Eidkunen-2, zostala pre Francúzov. Barakové mestá - Belgičanom. „Obnoviť“? - nie, „oživiť“!
Zosúladili sa miestne (slabo) sily, ktoré určili, že projektanta nemožno spájať so zhotoviteľom, a všeobecné zákazy sa úplne zakázali; spomalili majstrov, ktorí sa snažili pre seba vyraziť pár miest „lén“- skúsenosť so stavaním za očami bola veľká a negatívna, dokonca aj u Schlütera alebo Stulera; ako aj chovatelia, najmä vládni stavitelia (pri absencii „vynaliezavého myslenia, vynaliezavosti, improvizácie“, ako aj pripustenia bývalých liberalizmov zo staviteľstva).
Namiesto toho všetkého sa uprostred vojny, v kruhu frontov, uskutočnil experiment s budovaním vlasti, „pruskejšej ako predchádzajúcej“. Svoje miesto v ňom našla typizácia a výroba - ale bez prenosu hotových riešení odkiaľkoľvek; škridlové strechy sa nepodrobili plachtovým strechám; hrazdené domy fungovali, ale neboli použité; pseudohrady sa vôbec nestavali.
Pevné tvary, zdržanlivé vzory a reliéf, okná bez výklenkov sa rozšírili; tehla s omietkou, balvové sokle, vysoké svahy („pôvodné fasády východného Pruska - strechy“), vzácne veže a vikýry. Miestne sily boli preškolené. Architekt-umelec musel opustiť autorskú pózu.
Bol na to pripravený - dlhodobá výchova Werkbunda mala efekt. Pripomeňme: na konci 19. storočia sa po pokusoch o zdegenerovanie „štýlu“, z povedomia nesúladu medzi dizajnom a prevedením, Anglicko zrodilo s „Hnutím umeleckých remesiel“a „Nemecká kvalita“prešla cestou z prohibičná značka, ktorá bola vyvinutá na ochranu britských pultov pred nemeckou treťou triedou, pred ambicióznym predikátom - práve pod vedením práve tohto bunda. Bolo by pekné, keby sme mohli urobiť to isté! Ale neexistuje ruský analóg, neexistuje nikto, kto by „ocenil formy ich lojality k materiálom a technológiám bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú“, alebo „aby na nich pracovali pri štúdiu zvykov miestnych remeselníkov“, ako oni robili. Vedecké práce tých rokov žltnú, zatiaľ čo v archívoch nie je nárokované - ale náš čitateľ nevie jazyky. Chce recepty.
„Nejde o opakovanie určitých foriem, ale o taktné začlenenie do životného prostredia,“napísal zakladateľ Werkbundu Hermann Mutesius. Malo by sa budovať prostredníctvom spomienok na minulosť, prostredníctvom konsolidovanej idealizácie a nie pomocou doslovných podrobností, bez snahy vydávať sa za dieťa inej doby a bez vymazania stôp po ich predchodcoch z povrchu zemského. Krásy minulosti nemali „byť vtlačené do mučeného starodávneho vzhľadu plánov územného plánovania, ale nechať ich v nich rásť prirodzeným spôsobom, stať sa neoddeliteľnou súčasťou modernity“, „moderna má prirodzené právo na svoje vlastné slovo “v mestskom súbore - to je už profesor konzervatívnosti pôdy Richard Detleffsen, hlavný reštaurátor východného Pruska.
Už v januári 1915 odišlo viac ako pol tisíc architektov do frontového Pruska, genius loci, aby oživili. Konkurencia bola 1,6 človeka na jedno miesto. V balení pretekára, zväzky Camilla Zitte a Paula Schulze-Naumburga, pri ceste - nový názov: „Arch-intercessors“. Obrancovia ducha architektúry.
22. augusta 1915 sa začali prvé stavebné projekty. Domorodci všetkých regiónov a regiónov Nemecka boli jednotní - v duchu kolínskej výstavy z roku 1914, ktorá v metropole nenašla uplatnenie.
Slová Huga Haringa, slávneho funkcionalistu, o panstve v Garkau, sa nedajú odlíšiť od slov provinciálneho prezidenta Adolfa Maxa Johannesa Tortilovitza von Batotzky-Fribe o zásadách obnovy - a koniec koncov, Haring začal tu, prestavaný Allenburg, súčasné priateľstvo.
Nemohli sme to prestavať.
Architekti vytvorili svet - ich diela otvorili „Prvú východopruskú výstavu umenia“, pobočky Únie nemeckých architektov a Werkbund (1915, obom predsedom bol Detleffsen) a dokonca špeciálnu „Spoločnosť (boj) za slušnú architektúru“… Kritické množstvo, ktoré pred miestnou architektúrou tak chýbalo. Doslova kritický, „architektonickí hodnotitelia“v trojiciach umeleckých rád, zmierovaci zmierenia pred samotnými východnými Prusmi. Koľkokrát my - oni! - podarilo sa to potom?..
Vyznamenaní a zvedaví odborníci, výskumníci a typisti, okresní architekti a ich „stavebné konzultácie“(povinné pre použitie) neutralizovali chyby liberálnych rokov, napravili konštrukciu a spoločnosť: byty menšie ako 36 m2, podlahy nižšie ako 2,80 m vo svetle, pozemky zastavané úplne …
Ostatné vlastníctvo sa stalo nepohodlným - bolo kombinované so susedným; iný projekt sa ukázal ako márnotratný so zrkadlovým alebo výkladným sklom, cestičkami na kobercoch alebo linoleu, obložením alebo mohutnými trámami - zákony neumožňovali odoprieť takúto vstupenku do budovy a bolo ľahké zakázať príspevok na obnovu!
Vojenské ťažkosti ich prinútili obrátiť sa na svoje vlastné potreby a schopnosti. K oprávneným zmenám bez obsedantnej krásy a poškodenia zavedeného celku. Smerom k uskutočniteľným dizajnom tu a teraz. Je „moderné“pokryť strechu plachtou alebo bitúmenom, ale porušujú štruktúru striech s tradičnými vrcholmi a nemôžeme ich pokladať bez zatekania - v škridle nájdeme svoju vlastnú. Žiadna tehla - berieme hrazdené, maľujeme - pomalá omietka a lacnejšie a technickejšie, hygienickejšie a čestnejšie. Passseizmus, túžiaci nielen po meste či štýle, ako v Lukomského - také je záhradné mesto v Drážďanoch-Hellerau, Grimnabor v Berlíne-Falkenbergu, obdobu nájdeme v radoch Nikolského na dedine - a vo východopruskej obnove. Pravdivý čas.
Jednoznačné pravidlá, nariadenia orgánov, organizácia súkromného vlastníctva - súdnictvo a najvážnejší nedostatok materiálov spôsobili nový štýl a spôsob práce, „úsvit nového Nemecka“(Mutezius). Domy spĺňali požiadavky moderného pohodlia aj tradície.
Tam, kde predtým radnicu obchádzala rovná línia vysokých striech, a v 19. storočí boli postavené zlomkové, nerovné, kupoly a arkierové okná - formy boli opäť zarovnané pod jednu rímsu alebo rytmus štítov.
Rohy, zrazené na prepravu, sa z technickej nevyhnutnosti zmenili na elegantný motív, do ktorých boli zabudované vitríny s arkádami novej doby.
Vidiecke mesto Shirvindt bolo úplne prestavané.
Stallupenen pridal do reťaze troch barokových štvorcov propyléu: arkády na výstupe na jedno námestie, stupňovité kliešte na výstupe na druhé.
Kaiser, ktorý prešiel okolo roku 1917, tu nakreslil trojuholníkový štít: „Súhlasíte, bolo by to krajšie?“- prečo nie hotel „Moskva“? Architekt Frick nesiahol do vrecka ani na chvíľu: „Keby len, Vaše Veličenstvo!“; Kaiserov rozkvet sa nevymazal, ale zdržal sa ďalších vylepšení.
Navonok - zdržanlivý expresionizmus alebo modernizovaný tradicionalizmus; vnútorne - jediná škola tohto druhu pre „nového pruského ducha“, umeleckú, občiansku. Veľa práce a zabudnutých mien.
Kurt Frick, staviteľ záhradného mesta v Hellerau pri Drážďanoch, Paul Kruchen, staviteľ nemocníc v Berlíne a v Buch a ďalší, ako sú títo: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee a ďalší - ale niečo postavili nie oni. Kto do konca roku 1918 postavil 42 368 budov, a to natoľko, že sa skutočne stali novou domovinou? Je zvykom, že si takúto „presnosť zásahu“vysvetľujeme akousi krvnou blízkosťou, narodením - až po roku 1914 si nestavali „svoje“… pokiaľ sa nestali „svojimi“po ceste.
Na jednej strane sú to spoločníci Hans Scharoun, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming.
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Jegor Kuntselevich, Dmitrij Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - na druhej strane: „Stavbu východného Pruska … realizujú takmer výlučne sily stavebné prápory,“vypovedal štátny kancelár v auguste 1918. Pod 150-tisíc opustilo Rusko ako vojnových zajatcov celé armády - budovali povestnú „nemeckú kvalitu“. Možno práve oni boli dôvodom takýchto redukovaných foriem - neboli to murári a tesári.
Učili sa tu a učili sa sami, v projekčných kanceláriách a remeselných združeniach. Takáto škola by pre nás dnes nebola zlá, inak s nami bude projektant ďalej kresliť a staviteľ bude naďalej stavať - každý vo svojom malom svete.
