Bi-City UABB, alebo „Bienále dvoch miest“, Šen-čen a Hongkong, sa tento rok koná už šiestykrát, v Rusku nie je príliš známy a naša krajina sa ho zúčastňuje prvýkrát. Usporiadanie ruskej expozície uskutočnili Zväz architektov Ruska, Agentúra mestského rozvoja „Bod rastu“a Asadovská architektonická kancelária, ktoré na bienále ukázali projekt, ktorý už bol testovaný v Moskve na októbrovom „Zodchestve“v Ústredný dom umelcov - výstava rôznych príkladov transformácie mestských a vidieckych priestorov „New Industries“, ktorá ju sprevádza rozsiahlym panelom Jegora Orlova, ktorý sa tiež zúčastnil festivalu Únie architektov. Andrey Asadov predniesol v Šen-čene prednášku o skúsenostiach s transformáciou ruských miest.
Shenzhen je pevninským „bratom“ostrova Hongkong, svedkom a výsledkom dlhej histórie pripojenia tohto veľmi úspešného finančného a priemyselného centra k Číne (od britskej nadvlády po ČĽR prešlo v roku 1997). Nie je prekvapením, že niekoľko obrích miest s celkovou populáciou viac ako 17 miliónov ľudí sa od roku 2005 snaží pochopiť svoje vlastné, ale aj všeobecné problémy spojené s územným plánovaním. Mestské bienále sa koná v dvoch mestách súčasne a mení svoje umiestnenie v rámci megalopolí: zakaždým, keď sa sťahuje z jednej priemyselnej zóny, ktorá potrebuje renováciu, do druhého, poskytuje účastníkom brutálne a romantické priestory čakajúce na rekonštrukciu bývalých dielní. Musím však povedať, že buď jemnosť populárnej, ale stále úzko odbornej témy, alebo čínsky jazyk, alebo niečo iné robí toto bienále nie príliš slávnym a dokonca trochu uzavretým - na stránku jeho oficiálneho webu sa môžete dostať zakaždým, a anglická Wikipedia o tom nemá ani stránku. Existuje ale stránka na Facebooku, ale aj s malým počtom lajkov na stránke.
Tohtoročnou témou UABB je „Oživenie miest“a hlavným kurátorom je Aaron Betsky. V roku 2008 požiadal bienále architektúry v Benátkach o nejednoznačnú tému. Tam už interpretácia jeho myšlienky nie je taká zložitá, ale stále ju možno chápať ako oživenie miest aj ako „oživenie“. Podľa organizátorov ide o „opätovné využitie existujúcich budov a premenu našich miest a zmenu každodenného života pomocou dizajnu“, bienále by malo predstaviť architektúru a urbanizmus ako oblasti, ktoré nie sú tak „plánovaním a abstrakciou“ako „lovom a zhromažďovaním“príklady projektov, ktoré sa môžu stať príkladom „budovania sociálnych a ekonomických väzieb“.
Čo sa vyžadovalo. Do rámca témy zapadá zbierka „New Industries“od Andrey a Nikity Asadovs s projektmi na transformáciu priemyselných zón, štátnych fariem a malých miest z tých, ktoré sa v súčasnosti realizujú, na úplne utopické, od vývojových po umelecké. široké, ľahké panely expozície, známe z „Architektúry“, sa vynikajúco zakorenili v priestrannej hale mlyna na múku. Z projektov uvedených v Moskve sa desať dostalo do Shenzhenu.
Spýtali sme sa Andrey Asadovovej, kurátorky expozície prvého ruského pavilónu na mestskom bienále Shenzhen - Hong Kong.
Ako ste vyberali projekty? Ktoré z filmov uvedených na Zodchestve skončili v Shenzhene a ktoré boli vyradené?
- Z dôvodu obmedzeného priestoru pavilónu (každej krajine bola pridelená plocha rovnajúca sa dvomi rozpätiam alebo 90 m)2) sme museli zvoliť najtypickejšie „typy“renovácie objektov a území, ako aj vytváranie kultúrnych zoskupení pomocou nových priemyselných odvetví a architektúry. Na výstave bolo zahrnuté toto:
- Centrum súčasného umenia Winzavod (Moskva)
- dizajnérsky závod Flacon (Moskva)
- Vyshny Volochyok (expozícia Benátskeho bienále 2010)
- renovácia monotown Satka (MARSHLAB)
- Samarská pobočka NCCA (budova kuchynskej továrne)
- kultúrny klaster Textil (Jaroslavľské manufaktúry)
- Etnopark „Krajina Olonkho“(Jakutsko, átrium úradu)
- Múzeum vedy a techniky v Tomsku (Studio-44)
- kultúrne stredisko "Dacha" (tím Megabudka)
- Prom-houses (tím podpory)
- O čom bola prednáška?
- Podelil som sa so svojimi kolegami o ruské skúsenosti s „revitalizáciou“území a miest, ilustrované projektmi zahrnutými do expozície, ako aj s mnohými prácami našej kancelárie. V priebehu diskusie k tejto téme sa objavili absolútne podobné problémy, napríklad sme diskutovali o tom, ktoré metódy obnovy sú vhodné pre mestá a ktoré sú vhodné pre malé mestá.
Čo sa vám na UABB všeobecne páčilo? Čo bolo najzaujímavejšie a čo sa nachádza v „spodnom riadku“dojmov z výstavy, napadlo vám niečo o mestách?
- Najviac sa mi páčila samotná myšlienka Bienále ako nástroja rozvoja mestských priemyselných zón. Jedna z tovární v Shenzhene, ktorá je predmetom renovácie, sa znovu a znovu stáva výstavným miestom, ktorého cieľom je usporiadať súťaž o jej premyslenie na nový kultúrny priestor. Po dokončení bienále sa továreň zmení na plnohodnotný kreatívny klaster, ktorý iniciuje ďalší rozvoj oblasti. Podľa môjho názoru by Moskva a ďalšie ruské mestá mohli túto skúsenosť plne prijať, najmä preto, že sme pre festival Zodchestvo naraz navrhli práve takúto stratégiu.
To znamená, že ste navrhli usporiadať architektúru v rôznych priemyselných zónach čakajúcich na rekonštrukciu?
- Áno, táto myšlienka k nám prišla počas prípravy výstavného turné po krajine. A tiež pri vývoji témy minulosti „Architektúra“. Samotný festival bude slúžiť ako nástroj na „revitalizáciu“a preformátovanie území. Ako jasne ukazujú naši čínski kolegovia. Myšlienka prišla pred šiestimi mesiacmi v rámci pochopenia témy architektúry a teraz, po Shenzhene, sa iba posilňovala. Keď na vlastnej koži uvidíte, ako sa územia systematicky obnovujú pomocou nových priemyselných odvetví, nie je pochýb o efektívnosti takýchto projektov.
