Rybchinsky je pozoruhodná osobnosť americkej architektonickej scény: aktívne píše kritické články v tlači a počet jeho kníh už dosiahol desiatky. Teraz, keď How Architecture Works: Humanist's Toolkit, publikovaný minulý rok na jeseň, získal množstvo ocenení, ktoré širokej verejnosti vysvetľujú princípy moderných architektov, a jeho „úvod do moderného mestského plánovania“je predstavený rusky hovoriacej verejnosti. - publikované v vlasť autora v roku 2010 Makeshift Metropolis: Ideas About Cities.
Hneď je potrebné poznamenať, že kniha (jej úryvok si môžete prečítať tu) je určená pre amerického čitateľa, a preto je veľmi, veľmi zameraná na USA. Dokonca aj „efekt Bilbao“možno vysvetliť na príklade súťaže o projekt obnovy Svetového obchodného centra po teroristickom útoku z 11. septembra v New Yorku a Guggenheimovho múzea v Španielsku, ktoré svoje meno vôbec neuviedlo (je spomenutý až neskôr a dosť stručne). Samozrejme to niekedy nemôže byť nepríjemné, ale na druhej strane v histórii amerického mesta v XX. Storočí - a práve tomu sa venuje hlavne kniha - je pre domáceho čitateľa veľa poučných informácií. tiež. Možno sú úvahy o nej ešte zaujímavejšie a plodnejšie ako už nudné porovnanie s Kodaňou, Amsterdamom a Berlínom. Napríklad tam opísaná epizóda o úplnom zrútení myšlienky peších zón nás núti premýšľať o perspektívach momentálne vytvorených moskovských peších ulíc: od roku 1957 boli také priestory s lavičkami relatívne rýchlo vytvorené vo viac ako 200 mestá, ale ukázalo sa, že boli populárne iba medzi bezdomovcami a bežnými občanmi, a vďaka tomu sa kaviarňam a obchodom nepáčili. Preto ich dnes v celej krajine ostáva iba 30, a to hlavne v univerzitných a turistických centrách, kde je veľa ľudí s nadbytkom voľného času, pripravených letieť tam alebo sedieť v kaviarni.
Je tiež potrebné pochopiť, že „City Designer“je určený pre širokého čitateľa, a preto autor na niektorých miestach výrazne zjednodušuje situáciu, ale pre domáce profesionálne publikum môže byť zaujímavý nielen ako úplne podrobný zdroj informácií o vývoja amerických miest, ale aj ako príklad neobvyklého pohľadu na dobré známe veci: samotná interpretácia Le Corbusiera ako mimoriadne arogantného urbanistu samouka, ktorý nepriniesol do USA nič zásadne nové, ale napriek tomu dokázal negatívne vplývať na miestne princípy urbanizmu, je veľmi, veľmi zábavné - aj preto, lebo jeho tézy Rybchinsky starostlivo zdôvodňujú.
Originálny názov knihy je preložený do ruštiny ako „svojpomocne vyrobená metropola“: autor zdôrazňuje, že mesto je vrstvením rôznych konceptov a „zámerov“a rozsiahlych, ako v ére povojnového plánovania v r. duch modernizmu a veľmi malý - ako inovatívne rozvojové projekty začiatku alebo konca XX. storočia. Hlavné míľniky sú podrobne analyzované - od úplne amerického hnutia City Beautiful („Za krásne mesto“) na prelome XIX. - XX. Storočia, ktorého myšlienky sú však vhodné aj pre dnešné Rusko, až po „ záhradné mesto “Ebinezera Howarda, ktorého Rybčinskij považuje za pestovaný výlučne na americkej pôde, od Le Corbusiera a miest z polovice minulého storočia, ktoré spadali pod jeho vplyv,„ reenactors “až po Jane Jacobs, ktorej myšlienky bezpodmienečne neprijíma. Keď sa priblížime k súčasnosti, význam knihy rastie: koniec koncov, myšlienky, ktoré v USA nakoniec nezískali modernisti ani Jacobs, ale F. L. Wright o „rozptýlenom“meste. Ako naznačil, s využitím nových spôsobov dopravy a komunikácie sa Američania rozhodli presťahovať na predmestia a ako autor na základe štatistických údajov presvedčivo ukazuje, návrat do mesta, o ktorom sa v posledných rokoch veľa a často hovorí desaťročia, sa skutočne nevrátilo.
Avšak od poslednej tretiny 20. storočia, keď obchodní plánovači nahradili úradníkov-plánovačov ako mestských dizajnérov, je štruktúra miest viac determinovaná dopytom, teda túžbami samotných obyvateľov, ako vonkajšími predstavami o tom, ktoré domy sú pre obyvateľov bude výhodnejšia. Výsledkom je oveľa väčšia rozmanitosť typov a typológií - od obytných predmestí nového typu, kde tiež sídlia veľké spoločnosti, až po rekonštrukciu prístavov, od neočakávane populárnych viacpodlažných obytných komplexov až po čiastočný posun ťažisko z megacities do malých miest. „Trvalo udržateľnému rozvoju“sa nevenovala veľká pozornosť, ale dokonca príjemne diverzifikuje prehnaný celkový obraz tejto témy - často bez väčšieho zmyslu a nových nápadov.
S láskavým dovolením spoločnosti Strelka Press uverejňujeme úryvok z kapitoly „Domáce opravné prostriedky“z knihy Witolda Rybczynského „City Designer“. Idey a mestá “(Moskva: Strelka Press, 2014), venovaná Jane Jacobsovej a hodnoteniu jej myšlienok v 60. rokoch a teraz.
