Vydávame výber 12 kníh pre deti v angličtine, tematicky súvisiacich s architektúrou. Väčšina z nich nebola publikovaná v ruštine, a to, či sa plánuje, je veľkou otázkou. Preto zostáva jedna vec: užite si originály.
V čase vydania sú všetky vydania na sklade v obchode Amazon.
Prvé mená dieťaťa: Od art deco po Zahu Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Prvé narodenie dieťaťa: Od art deco po Zahu HadidJulie Merberg
Vďaka tejto abecede získajú deti predstavu o niektorých architektonických štýloch, zoznámia sa s dielami Zahy Hadid, Isamu Noguchiho, Franka Gehryho, manželov Eamesovcov a ďalších majstrov 20. storočia. "Nemôžeš byť príliš mladý na to, aby si sa naučil dôležité veci," je si istý jeden z čitateľov; pravdepodobne ho podporia ďalší rodičia, ktorí sa zaujímajú o architektúru, dizajn a vývoj svojich detí. Medzi ďalšie výhody, ktoré majitelia „základného náteru“poznamenajú, patrí kvalita ilustrácií a papiera.
„Tri prasiatka: História architektúry“
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Tri prasiatka: Architektonický príbehSteven guarnaccia
Architektonické spracovanie svetoznámej rozprávky: Frank Gehry, Philip Johnson a Frank Lloyd Wright sa stali prototypmi hlavných postáv v knihe Stephena Guarnacciho. Keď opustili svoj domov predkov (mimoriadne pripomínajúci príkladný dom Gamble Charlesa a Henryho Greena), každé z troch ošípaných sa pustilo do stavby vlastného. Prasa Frank Gehry stavia chatu z rozptýlených kúskov a zvyškov stavebných materiálov (odkaz na Gehryho dom v Santa Monice), Philip Johnson sa usadí v sklenenom dome a Frank Lloyd Wright postaví kamennú, v ktorej je slávny „Dom nad Falls “je jasne uhádnutý. Malý spojler: je to on, kto vydrží nápor šikanujúceho vlka.
„Roberto, hmyzí architekt“
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, architekt hmyzuNina naložená
Príbeh je o ambicióznom termitovi Roberto, ktorý radšej než obhrýza domy radšej postaví. Aby si splnil svoj sen a stal sa skvelým architektom, odchádza Roberto do mesta Bug City - kde Empire State Building susedí so šikmou vežou v Pise a lanovkou a najznámejšími architektmi našej doby sú zamestnávatelia. Podľa žánrového práva mladého termita spočiatku prenasledujú neúspechy: vedúci kancelárie - medzi nimi napríklad Hank Floyd Mayt (roztoč) a Fleece van der Rohe (blcha - blcha) - jeden po druhom ho odmietajú prijať. Všetko sa však končí dobre: Roberto získa svoju časť slávy, získa vlastnú dielňu a stane sa príkladom pre mladých tvorivých termitov. Kolážové ilustrácie si zaslúžia osobitnú pozornosť. Odkaz je krátky film vydaný v roku 2005 na základe tejto knihy.
„Iggy Peck, architekt“
Andrea Beaty
Abramsove knihy, 2007
/ Iggy Peck, architektAndrea Beaty
Malý chlapec Iggy Peck má jednu vášeň: architektúru. Iggy Peck stavia kaplnky a kostoly z broskýň a jabĺk, veže zo špinavých plienok, z palaciniek robí oblúk. A jedného dňa nainštaloval na predný trávnik repliku Sfingy. Rodičia nerozumejú jeho záľubám, ale ani mu neprekážajú. Učiteľka menom Miss Leela Greer má však veľmi odlišný prístup: zakazuje Iggy Peckovej hovoriť dokonca o architektúre. Dôvod jej nechuti k budovám, najmä k výškovým, spočíva v jej detskej traume. Slečna Greerová však mení svoj prístup k architektúre - potom, čo Iggy Peck zachráni svoju triedu pred hroziacou smrťou pomocou mosta, ktorý postavil vlastnými rukami. Kniha vyšla v ruštine v roku 2017 vo vydavateľstve „Career-Press“pod názvom „Hector-Architect“.
Video nižšie nahlas číta anglickú verziu tejto knihy.
„Mladý Frank, architekt“
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Mladý Frank, architektFrank viva
Mladý Frank žije u svojho starého otca, starého Franka; obaja sú architekti. Mladý Frank je pre kreatívny proces nesmierne vášnivý: z dedkových kníh postaví „tancujúci“mrakodrap, na rolku tapety nakreslí plán mesta, vyrobí stoličku z toaletného papiera. Ale Old Frank je presvedčený, že „krivý“mrakodrap je nezmysel, mestá sa formujú „prirodzene“niekoľko stoviek rokov a nemožno ich úplne nakresliť na papieri, a skutočne - architekt by sa okrem budov nemal zaoberať nábytkom ani ničím iným.. Na vyriešenie tohto konfliktu idú dedko a vnuk do Newyorského múzea moderného umenia - koniec koncov sú tu vystavené diela svetoznámych architektov. Práve v MoMA Frank Jr. a Frank Sr. podnikajú kroky k zmiereniu.
Knihu, mimochodom, objednala MoMA, múzeum k nej dokonca vydalo aj upútavku.
„Architektúra očami holubíc“
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Architektúra podľa holubovStella gurney
Bohužiaľ, medzi urbanistami a milovníkmi architektúry nemajú holuby najlepšiu povesť; niektorí dokonca hovoria o pernatých potkanoch ako o „lietajúcich potkanoch“. Speck, veľmi erudovaný a nadšený holub, sa dobrovoľne prihlásil na zmierenie ľudí a vtákov. Vydáva sa na cestu okolo sveta a z vtáčej perspektívy absolvuje prehliadku 40 najznámejších svetových pamiatok vrátane Tádž Mahalu, opery v Sydney či mosta Golden Gate. Vtipný Speck prichádza so zábavnými prezývkami budov: napríklad nazýva Veľký čínsky múr „Veľký červ“a Canterburská katedrála - „Zázrak z mišmašu“.
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Táto kniha obsahuje 95 kartónových častí na zostavenie 3D modelov budov. Návrhár prichádza s návodom na použitie s 20 nápadmi, čo z neho môžete vytvoriť: hrady, oblúky, bytové domy a fantasy stavby. „Sada umožňuje mladým architektom oboznámiť sa s tradičnými pravidlami dizajnu a porušovať ich,“uvádza sa v anotácii. Vhodné pre deti od 7 rokov. Kniha bola preložená do mnohých jazykov, tu si môžete listovať vo francúzskej verzii.
„Postavené na svedomie“
David Macaulay
Knihy HMH, 2010
/ Postavené tak, aby vydržaliDavid Macaulay
Tento 272-stranový zväzok spája tri klasické knihy amerického spisovateľa a ilustrátora: Castle (1977), Cathedral (1973) a Mosque (2003). David Macaulay pomocou kresieb a textu rozpráva (a ukazuje), ako vznikli najslávnejšie štruktúry sveta a ako dokázali tak dlho stáť. Kniha je určená pre školákov od 10 rokov, ale veľa rodičov pripúšťa, že ju čítajú dokonca aj deťom - namiesto rozprávok na dobrú noc. David Macaulay získal za svoju prácu množstvo ocenení, okrem iného aj od Amerického inštitútu architektov; v roku 2006 získal štipendium MacArthur.
„Svet nie je obdĺžnik: portrét Zahy Hadid“
Jeanette Winter
Knihy na pláži Lane, 2017
/ Svet nie je obdĺžnik: Portrét architektky Zahy HadidJeanette zima
Mini-biografia Zahy Hadid na obrázkoch s minimom textu, chváliacich tvrdú prácu a vytrvalosť. Najlepšia detská kniha roku 2017 podľa The Washington Post.
„Frank Lloyd Wright pre deti: jeho život a nápady“
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright pre deti: Jeho život a nápadyKathleen Thorne-Thomsen
Ďalší - dosť podrobný - životopis, ale pre staršie deti: aktualizovaná a rozšírená dotlač knihy z roku 1994. Okrem popisu života a diela obsahuje kniha výber praktických cvičení, ktoré majú čitateľovi priblížiť obraz Franka Lloyda Wrighta. Autorka sa teda s čitateľmi delí o recept na ovsené vločky - bola to jej architektka, ktorá najradšej jedla na raňajky, pokyny na vytvorenie jedlého modelu „Domy nad vodopádom“z krekrov a japonského draka a ďalšie „cviky“.
„Demontované položky: Pokyny na demontáž pre moderný život“
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Veci sa rozpadajú: Manuál Teardown pre moderné bývanieTodd mclellan
Fotograf Todd McLellan zachytil rôzne mechanizmy a vychytávky v demontovanej podobe: fotoaparát DSLR, bicykel, iPad, krídlo, písací stroj, kazetový prehrávač Walkman. Spolu 50 objektov. Takáto „príprava“na jednej strane odhaľuje krásu týchto vecí, na druhej strane ukazuje, z čoho v skutočnosti pozostávajú a ako fungujú.
Bezkonkurenčná stavebná kniha Stephena Caniho
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Steven Caney's Ultimate Building BookSteven caney
Táto detská stavebná encyklopédia „váži“608 strán. V prvej časti autor uvádza čitateľa do základných zákonitostí architektúry, hovorí o rôznych druhoch budov (od vigvamov po mrakodrapy) a pomáha pochopiť, ako tieto štruktúry fungujú. Druhá časť predstavuje viac ako sto „receptov“na vytváranie úplne iných modelov a hračiek z rozpočtových materiálov, ako sú cestoviny, škótska páska, škatule.
