Roklina Kiyotsu je jednou z najmalebnejších v Japonsku, a preto láka mnohých turistov, najmä preto, že neďaleko je malé stredisko s horúcimi prameňmi. Roklina sa nachádza v oblasti Echigo-Tsumari v prefektúre Niigata, ktorá je známa jednak hustým snežením (a teda veľkolepou zimnou krajinou), jednak poetickou krajinou Satoyama - hranicou medzi tradičnou poľnohospodárskou pôdou (terasovité ryžové polia) a nedotknutou prírodou. Toto územie však stráca svoje ľudské zdroje: mladí ľudia odchádzajú študovať a pracovať do veľkých miest, a preto zostávajúca populácia čoraz viac „starne“: obyvatelia starší ako 65 rokov tam tvoria 37% (národný priemer je 27,7%).
Na oživenie čoraz prázdnejšej oblasti v roku 2000 tu bola založená
Trienále Echigo-Tsumari. Za posledné roky vytvorili známi umelci spolu s miestnymi obyvateľmi asi 160 diel, ktoré sa nachádzajú v takmer dvesto dedinách. Nachádzajú sa na poliach a lesoch, v opustených domoch a školách a poskytujú nový pohľad na tému ľudských vzťahov s prírodou a inými ľuďmi. Vzniklo takzvané umelecké pole Etigo-Tsumari s rozlohou 760 km2, kde je krajina „obrábaná“pomocou umenia. Cieľom trienále je bojovať proti izolácii Echigo-Tsumari, rozvíjať väzby medzi rôznymi generáciami a susednými oblasťami.
Kancelária Ma Yansong MAD bola tento rok pozvaná organizátormi trienále na „umeleckú“rekonštrukciu 750-metrového vyhliadkového tunela v rokline Kiyotsu. Témou projektu bolo päť prvkov - zem, voda, oheň, kov, drevo. Strom predstavuje malý pavilón pri vchode do tunela. Na prvom poschodí je kaviareň a obchod, na druhom bazén pre nohy s horúcou pramenitou vodou, nad ktorým je v streche z cédrového dreva usporiadaný „Periskop“- oculus, cez ktorý je viditeľné okolie sústava zrkadiel.
V samotnom tuneli bola prvou etapou „Farebná expresia“, kde osvetlenie zdôrazňuje prirodzenú tému Zeme pre takúto štruktúru.
Ďalej nasleduje kov. „Neviditeľná bublina“je kapsula akoby mimozemského pôvodu, v skutočnosti ide o toaletu s priehľadnou stenou (zvonku sa zdá, že je zrkadlová). Jedná sa o hru s konceptom verejnej a intímnej, otvorenej a uzavretej: človek môže obdivovať panorámu prírody a zostať úplne skrytý pred zvedavými očami.
„Kvapka“- úsek tunela v blízkosti vyhliadkovej plošiny so zrkadlami v podobe kvapiek rosy, ale téma ohňa je tu stelesnená, preto sú zvýraznené teplou červenou farbou.
Vrcholom je „Svetlá jaskyňa“: konečná vyhliadková plošina dostala vnútorné opláštenie z leštenej ocele a plytké jazierko pripomínajúce vodný živel. Zrkadlové povrchy „ťahajú“oblohu a Zem dovnútra a vytvárajú ilúziu prírody.
Trienále Echigo-Tsumari potrvá do 17. septembra 2018.
