Oderberger Straße - jedna z najdôležitejších ulíc v berlínskej štvrti Prenzlauerberg; patrilo to do východného Berlína. Prenzlauer Berg je teraz v procese gentrifikácie, čo nie je radosťou mnohých starodôchodcov. Obyvatelia, ktorí dnes zostali z pôvodného obyvateľstva, tí, ktorí tu vytvorili novú mestskú kultúru, videli, ako sa Kastanienalle a zvyšné ulice zmenili zo zanedbaného na módne alebo dokonca „vyspelé“prostredie.
Existovala tu infraštruktúra po Die Wende alebo po zjednotení Nemecka - s električkovými linkami a stanicami metra, bola tam aj mestská krajina, ale s rozpadajúcimi sa fasádami a vyrúbanými starými stromami. Preto prvá vec, ktorú tu urobili, bola obnova budov. Castanienalle sa čoskoro stala ulicou plnou chladných obchodov vrátane kníhkupectiev a kaviarní a zároveň sa stala známou ako „dizajnová míľa“. Potom sa tu objavili hipsteri a ďalší mladí profesionáli, niektorí dokonca s deťmi. Neskôr sa tu a tam začali otvárať umelecké galérie, drahé butiky a etnické reštaurácie - a potom prišli investori a začalo sa s gentrifikáciou. Staré kúzlo tu samozrejme stále je, ale väčšinou sú ľudia rôzni. Teraz je to vyššia stredná trieda s módne oblečenými deťmi, bicyklami na mieru a športovými modelmi BMW.
Povodie mesta Oderberger postavil v tejto oblasti v roku 1902 architekt Ludwig Hoffmann. Jeho budova v podobe nemeckej renesancie obsahovala „kúpeľnú časť“, ako aj stánky s vaňami alebo sprchami, kam sa raz týždenne chodili kúpať rodiny z berlínskej robotníckej triedy. V areáli bola aj škola.
Kúpalisko bolo hlavnou časťou veľmi kompaktnej budovy. V 30. rokoch 20. storočia bola predĺžená o 5 metrov, aby vyhovovala olympijským štandardom, a počas vojny mala budova prekvapivo šťastie: prežila, keď bola veľká časť Berlína bombardovaná na malé fragmenty. Pod NDR bazén naďalej fungoval, až kým nebol poškodený stavbou betónového komína; po roku 1985 bola úplne zatvorená, pretože skutočná miska bazénu príliš praskla. V roku 2011 zanedbanú budovu kúpila Nemecká jazyková škola, ktorá ju pridala do svojho areálu.
Keď sa vrátime trochu späť, táto medzinárodná škola bola založená v roku 1983 a po zjednotení Nemecka sa presunula do bloku medzi Oderbergerstrasse a Kastanienalle, kde postupne začala nakupovať a rekonštruovať budovy vrátane malého hotela s názvom The School. Rovnaký scenár bol poskytnutý pre fond - premena na
Hotel Oderberger; Spoločnosť CPM Gesellschaft von Architekten bola vyzvaná k jej aktualizácii.
Po rekonštrukcii sa v budove mestského bazéna objavilo 80 hotelových izieb a apartmánov, učební a zasadacích miestností - pre hostí aj študentov školy. Od konca leta 2016 bude bazén otvorený pre všetkých počas pracovných dní. Teraz je možné v prípade potreby jeho dno s keramickou dlažbou zdvihnúť na úroveň podlahy a cez víkendy sa môžu konať akékoľvek oslavy a udalosti - vrátane tanečných večerov pre 800 hostí.
Väčšina hotelových izieb sa nachádza na mieste bývalých umývacích kabín, okolo štyroch malých nádvorí. Dostal som priestrannú a tichú izbu s prirodzeným vetraním na druhom poschodí, s pôvodnými dlaždicami na stenách a obnovenými kovovými rámami na oknách. Tieto okná mali výhľad na malú uličku a záhradu na nádvorí medzi novým a starým bytovým domom. Drevená podlaha a všetky ostatné nové časti sú veľmi kvalitné. Dvere do kúpeľne boli prekvapením: sú to dvere zovreté medzi dvoma sklenenými výplňami do pôvodnej umývacej kabíny s odlupujúcou sa farbou.
V mojej kúpeľni nebola vaňa, iba sprchovací kút, ale s otvorením bazéna na konci leta to už nebude problém. Hostia budú mať tiež prístup k jeho sprchám a niektoré z nich budú zrekonštruované kajuty zo začiatku 20. storočia.
Je pekné, že v starej budove na plávanie a voľný čas bola vytvorená pokojná farebná schéma, ktorá zodpovedá prirodzenej farbe ľudskej pokožky a vlasov.
Hlavným verejným priestorom nového hotela je knižnica so starým dubovým nábytkom a útulný bar s veľkým kamenným krbom vykurovaným pravým drevom. K dispozícii je tiež reštaurácia s terasou s výhľadom na interiér bloku a park školského areálu.
