Benátske bienále je výška, ktorá nás celkovo nikdy nedobyla. Jediný architektonický „Zlatý lev“, ktorý zostal do Ruska, patrí Iľji Utkinovi a bol ocenený za fotografie. Je zvykom pripisovať naše zlyhania v Benátkach skutočnosti, že vo všeobecnosti nám nemá čo ukázať - ruská architektúra sa ťažko môže pochváliť príslušnosťou k európskemu mainstreamu a toho, čo sa v Moskve a ďalších mestách v hojnej miere buduje. v rámci fenoménu nazývaného „stavebný boom“je dosť nepríjemné demonštrovať. Ale v skutočnosti je problém možno hlbší: Bienále je rovnaká olympiáda alebo, povedzme, spevácka súťaž Eurovízia, počet víťazstiev, v ktorých pre národy s morbídnou dôležitosťou nie je len dôležité, ale aj veľmi dôležité k slzám.
Jedným slovom, vždy sme chceli na bienále „znieť“tak zle, že nám táto túžba bránila chladnokrvne myslieť. Buď sme vystavovali klasiku, potom sme študentov bienále architektúry poslali na bienále, aby si osvojili európske skúsenosti, a pred dvoma rokmi sme ukázali Turnaj pre Rusko - šachové pole, na ktorom namiesto figúrok modely budov určených pre ruské megamesty domácimi a boli umiestnení zahraniční architekti. Uskutočnilo sa niekoľko realizácií v týchto pešiakoch a kráľoch a veľa projektov úplne schválených a pripravených na stavbu. Iba téma bienále, ktorú formuloval vtedajší kurátor Aaron Betsky, ako by ju malo šťastie, je mimoriadne vágna „Zvonku. Architecture Beyond Buildings “sa táto expozícia úplne nezhodovala. A o dva roky neskôr bola zrejmá ďalšia vec: hra hraná v roku 2008 sa ukázala byť tak ďaleko od skutočnej architektúry ako všetky naše predchádzajúce dvojročné výstavy: v dôsledku hospodárskej krízy bola väčšina projektov z tejto šachovnice buď zmrazená na neurčito obdobie alebo úplne zamietnuté.
Kríza je vytriezvenie - s tým sa nedá polemizovať. A dnes už víťazstvo za každú cenu nie je také vysoké ako napríklad opodstatnenosť nákladov a všestrannosť použitia. Práve tieto vlastnosti tvoria základ ruskej expozície do roku 2010, ktorej kurátormi sú Pavel Khoroshilov, Grigory Revzin a Sergej Tchoban. A ak je duet Khoroshilov-Revzin už zapojený do druhého bienále za sebou, rusko-nemecký architekt Tchoban sa k nim pripojil až tento rok, po projekte, ktorý vytvoril spolu s Irinou Shipovou a venoval sa štúdiu domácich skúseností oživenia priemyselné komplexy, vyhrali kurátori súťaže na Zodchestvo-2009. Túto súťaž pripravil a uskutočnil Jurij Avvakumov a je zameraná (aj keď neoficiálne, ale celkom určite) na budúci ruský pavilón bienále v Benátkach v roku 2010. Konverzia tovární je teda obojstranne výhodnou zápletkou a po oznámení témy XII. Bienále architektúry (kurátor Kazuyo Sejima ju formuloval ako „Ľudia sa stretávajú v architektúre“) vyšlo najavo, že Sergej Tchoban zasiahol býčie oko.
Avšak so skúsenosťami z európskej architektúry aj so západným spôsobom koncepčného výskumu, ktorý bol nabitý značným sociálnym pátosom, Tchoban pochopil, že existuje len málo stánkov s ilustráciami o tom, ako sme sa naučili rekonštruovať továrne na kancelárie a umelecké stránky. Dnes každý vie, ako budovu zrenovovať externe a naplánovať zvnútra. Premena bývalej ruiny na výnosné miesto tiež nie je zložitá, ale urobiť ju tak, aby sa včerajšia továreň stala miestom stretnutí ľudí - medzi sebou, s umenie, história alebo budúcnosť a miesto, ktoré môže zmeniť život celého mesta, je skutočne úlohou. Úloha hodná bienále a v zásade mimoriadne aktuálna, ani nie tak pre veľké metropolitné oblasti, ako pre iné menšie mestá.
Takže bolo rozhodnuté presunúť sa tristo kilometrov od Moskvy a preskúmať potenciál priemyselnej architektúry v malých mestách v Rusku.„Továreň“je o typológii, pretože projekt umožňuje konverziu skutočných továrenských budov, aj o obraz dopravného pásu, pretože je pozvaných zúčastniť sa na ňom päť popredných architektov krajiny. Je tiež dôležité, aby sa produkt „továrne“v budúcnosti mohol prispôsobiť pre každé malé mesto v Rusku, kde sa nachádzajú priemyselné budovy, ktoré sa už nijako nevyužívajú.
Teraz o hlavnej veci, konkrétne o mieste konania a hlavných postavách. Vyšný Voločok bol vybraný ako model malého mesta. Mesto s 300-ročnou históriou, jedinečným územným plánom a pravidelným systémom kanálov vytvorených Petrom (ahoj, Benátky!), A čo je najdôležitejšie, nachádza sa presne medzi Moskvou a Petrohradom. V priebehu storočí sa vyvinula ako centrum textilného priemyslu a dnes sú z centra Vyšného Volochka v pešej vzdialenosti tri veľké priemyselné zóny - manufaktúry Prokhorovskiye, závod Krasny May a Ryabushinsky, ako aj bývalé školiace strediská textilná továreň Aelita. Charakteristická je aj súčasná sociálno-ekonomická situácia v meste: za posledných 20 rokov sa vývoj centra postupne znižoval a nevznikli nové priemyselné odvetvia ani infraštruktúra súvisiaca s údržbou železníc, diaľnic a vodných ciest. Umiestnenie Vyšného Voločoka medzi týmito dvoma hlavnými mestami prinútilo Sergeja Tchobana pozvať na účasť na projekte architektov z oboch miest: Moskvu na bienále budú zastupovať Sergej Skuratov, Vladimir Plotkin a Sergej Kuznecov, Petrohrad - Evgeny Gerasimov a Nikita Yavein.
Super úloha projektu je stručne opísaná nasledovne: „chápanie starých priemyselných zón ako historickej krajiny otvorenej univerzálnym transformáciám“. „Samotnú tému premeny priemyselných budov možno bezpečne označiť za tradičnú, a to aj v Rusku,“hovorí Grigory Revzin. - Ale čo sa zvyčajne robí na mieste opustenej továrne? Ak sa nad tým zamyslíte, existuje pomerne obmedzený súbor predmetov - diskotéka, múzeum moderného umenia, lofty alebo kancelárie. Žiadne z nich nie je potrebné pre malé mesto, ktorého zdroje a kapacity sú veľmi obmedzené, a zároveň sú to staré továrne, ktoré často tvoria základ mestskej štruktúry. Položili sme si teda otázku, ako môžeme zásadne prehodnotiť úlohu priemyselných zón v malých mestách? “Ako povedal Sergey Tchoban na prezentácii projektu, konverzia tovární a manufaktúr na Vyšný Volochok sa uskutoční v piatich smeroch: bývanie a hotely, oživenie výroby vrátane textilnej výroby, Centrum pre štúdium folklóru a folklóru Divadlo (mesto každoročne hostí „divadlo malých miest v Rusku“), vodný dopravný systém a múzeum vodných ciest. Celková projektovaná plocha vrátane rekonštrukcie a novej výstavby bude asi 75-tisíc metrov štvorcových.
V ruskom pavilóne sa tak po prvýkrát predstaví nie „výstava úspechov“jedného architekta alebo skupiny autorov, ale projekt vytvorený špeciálne pre bienále, ktorý zodpovedá súčasným trendom svetovej architektúry a obsahuje odpovede na akútne problémy vnútornej architektúry. A hoci je samotný projekt expozície stále držaný v najprísnejšej dôvere, kurátori naznačili, že s priestorom v druhom poschodí ruského pavilónu sa bude zaobchádzať ako so suitou a možnosti premeny sú prezentované ako logické pokračovanie a rozvoj navzájom. Čo je už známe naisto, sú náklady na expozíciu - Ministerstvo kultúry a masových komunikácií Ruskej federácie na ňu vyčlenilo 10 miliónov rubľov. Spoločnosť VTB sa stala generálnym sponzorom ruského pavilónu na XII. Bienále architektúry v Benátkach. A Alfa-Bank zaplatila za rekonštrukciu samotného pavilónu, obnovu jeho strechy a odtokového systému. Strecha by teda toto leto nemala presakovať.
