Walter Angonese: „V Taliansku Nie Je Možné Pracovať“

Obsah:

Walter Angonese: „V Taliansku Nie Je Možné Pracovať“
Walter Angonese: „V Taliansku Nie Je Možné Pracovať“
Anonim

Walter Angonese sa narodil v Caldaro sulla Strada del Vino v Južnom Tirolsku v roku 1961. V rokoch 1984-1990 študoval na architektonickej škole v Benátkach. V roku 1990 sa vrátil do Južného Tirolska, v roku 2002 si otvoril vlastnú kanceláriu v Caldaro.

zväčšovanie
zväčšovanie

Archi.ru:

Budúci architekti z Južného Tirolska idú spravidla študovať architektúru do rakúskeho Innsbrucku. Ako sa stalo, že ste študovali v Benátkach?

Walter Angonese:

- Zvláštnym spôsobom ma škola v Benátkach (Inštitút architektúry Benátskej univerzity, IUAV - približne Archi.ru) zaujímala oveľa viac ako škola v Innsbrucku a som šťastná, že som tam študovala. Pre Benátky to boli z architektonického hľadiska najlepšie roky, pretože tam učili Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - všetci nepochybne najlepší talianski architekti tej doby.

Prečo ste sa rozhodli kvôli tomu opustiť Benátky a vrátiť sa do Južného Tirolska?

- Veľa som pracoval súčasne so štúdiom, pretože inak by som si to nemohol dovoliť: nemal som peniaze a musel som sa nejako živiť. Bol som ženatý. Vrátil som sa teda domov. Musím však povedať, že to bolo správne rozhodnutie. Po príchode som pracoval na niekoľkých súťažiach a zožal ma malý úspech, ktorý ma samozrejme do veľkej miery udržal tu. Úprimne povedané, svoju zem jednoducho milujem.

Zdá sa mi, že všetci obyvatelia Južného Tirolska milujú svoju vlasť (patria)

- „Vlasť“(patria) nie je úplne presné slovo. Taliansky jazyk nemá potrebný náprotivok, preto poviem po nemecky: Heimat. Nie je to to isté s talianskou domovinou. V taliančine toto slovo znamená národ a Heimat je miesto, roh, odkiaľ ste, tam sú vaše korene. Kurt Tucholsky, veľký nemecký básnik, definoval Heimat ako miesto, kde vás chápu. My Juhotirolčania milujeme Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie

Nie ste zavolaní, akonáhle: rakúsky architekt, Nemec, Talian. Kto si myslíš, že si?

- Som architekt, ktorý pracuje tu v Južnom Tirolsku, ktoré bolo do veľkej miery formované skutočnosťou, že existuje na križovatke dvoch kultúr: Álp a Stredozemného mora. A to je veľké bohatstvo: máme k dispozícii dedičstvo strednej Európy aj Stredomoria. Toto je naše hlavné mesto. My, ak chceme, sa môžeme inšpirovať oboma svetmi a táto pozícia má svoju vlastnú krásu. Napríklad spôsob, akým žijeme: dosť racionálne, veľa pracujeme - tieto vlastnosti sú charakteristické pre stredoeurópsku, ba dokonca severnú mentalitu, ale vieme si tiež užiť život, radi dobre jeme, dobre pijeme: máme prevzal to najlepšie z oboch kultúr.

Zdá sa mi, že všetky výhody, ktoré ste uviedli, boli pred talianskym vplyvom

- Nazdávam sa, že rozdiel medzi Južným Tirolskom (patrí Taliansku od roku 1919, teraz je oficiálny názov autonómna provincia Bolzano - Južné Tirolsko - približne Archi.ru) a Severným Tirolskom (historicky patrí Rakúsku - cca. Archi.ru) je a spočíva práve v schopnosti tešiť sa zo života, ktorý sme zdedili zo stredomorskej kultúry. Je to presne 3 km od miesta, kde žijem, k jazykovej bariére, všetci tam už hovoria po taliansky. Južné Tirolsko má nádhernú krajinu a bohatú históriu. Považujem sa za architekta z južného Tirolska, talianskeho národnosti a rodného nemeckého jazyka.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zväčšovanie
zväčšovanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie

Hovoria medzi sebou ľudia v južnom Tirolsku iba po nemecky?

- Samozrejme. Taliani tu prakticky nie sú. Nikdy spolu nehovoríme taliansky. Keď žijem tu v Caldaro, hovorím nemecky 99,9 percenta času.

A v akom jazyku sa potom predkladá oficiálna architektonická dokumentácia? Nemec alebo Talian?

- Verejné zariadenia, ktoré navrhujeme pre oblasť alebo provinciu, musia byť vždy prezentované v nemeckom a talianskom jazyku. To, čo sa robí pre súkromných zákazníkov, je, samozrejme, v nemčine.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie

Je pre architekta z Južného Tirolska jednoduchšie získať projekt a realizovať ho v Južnom Tirolsku ako vo zvyšku Talianska?

- V Taliansku nie je možné pracovať. Zúčastnil som sa niekoľkých súťaží a jednu som vyhral. Navrhol som 2–3 objekty mimo našej provincie a žiadny z nich nebol implementovaný. Je oveľa ťažšie pracovať v Toskánsku, blízko Ríma, v Trente (provincia v severnom Taliansku hraničiaca s južným Tirolskom - poznámka Archi.ru) - oveľa ťažšie ako tu, u nás. Teraz som vyhral súťaž na postavenie obrovskej vily v Rakúsku. Administratíva tam funguje veľmi rýchlo a efektívne. Súťaž vyhrala v novembri a pred pár dňami bol projekt definitívne schválený (rozhovor sa uskutočnil 27. marca 2016 - cca. Archi.ru). Tu v Južnom Tirolsku je to jednoducho nemožné - schvaľovací proces by trval 6 mesiacov a v [zvyšku] Talianska - zvyčajne od roku do piatich. Všetko je u nás o niečo efektívnejšie vďaka autonómii: nie je potrebné posielať dokumentáciu do Ríma, všetky problémy našej provincie sú vyriešené tu. To výrazne uľahčuje život a strácame menej času. Ak máme dostatok práce, potom to nie je potrebné robiť mimo nášho regiónu. Osobne ma oveľa viac zaujíma návrhárstvo tu, aj keď sa zúčastňujem uzavretých súťaží vrátane zahraničia. Vyhral som súťaže v Nemecku, Severnom Tirolsku, Grazi a tak ďalej. Keď som pozvaný na účasť v súťaži, súhlasím, ale robím to hlavne kvôli výzve.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie

Existuje architektonický štýl Južného Tirolska?

- Áno, existuje určitý všeobecný štýl. A po vojne to bolo veľmi dôležité, pretože v mnohých ohľadoch to bola otázka sebaidentifikácie. Až v 80. rokoch 20. storočia pochádzali moderné trendy z Val d'Aosta, čím sa trochu zriedila architektonická situácia, ktorá sa predtým nezmenila. Vždy hovorím, že máme dva hlavné smery: ľudový a ten, ktorý tvoria takzvaní moderní architekti. Ja osobne rád balansujem medzi týmito dvoma prúdmi. Som jednou z tých rýb, ktoré plávajú v oboch riekach. Nezaujímajú ma výlučne ľudové alebo výlučne moderné veci, niečo módne atď. Vždy sa snažím nájsť strednú cestu. Ale samozrejme v súkromnej výstavbe je ľudový štýl stále veľmi, veľmi silný a líši sa od toho, čo navrhujem, ale má tiež právo na existenciu. Navyše je v komune milovaný. Niekedy, aj keď sa to pokúsite aspoň trochu zmeniť, pridať nejaké nové prvky, buď s takýmto projektom vôbec nesúhlasíte, alebo do všetkých možných spôsobov strčíte lúče do kolies.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zväčšovanie
zväčšovanie

Ktorí architekti vás najviac ovplyvnili? Kto bol pre váš profesionálny rozvoj obzvlášť dôležitý?

- Moji učitelia z benátskej školy: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Aj pre mňa bol Adolf Loos vždy veľmi dôležitý. Od samého začiatku, aj keď som bol veľmi mladý, som sa ním vždy inšpiroval. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, samozrejme, na mňa, ako, pravdepodobne, aj mnohých ďalších, vplývali. Ak vezmeme do úvahy regionálnych architektov, potom je to samozrejme Lackner. Vo všeobecnosti pravdepodobne nechcem vyzdvihnúť žiadneho pána: jediný architekt, ktorého práca so mnou prešla celým mojim profesionálnym životom, je Adolf Loos. Zaujímali ma tiež umelci, ktorí čiastočne pracovali v architektúre: Donald Judd, Walter Pichler a mnohí ďalší. Často cestujem a vidím niečo, čo sa mi naozaj páči, a potom sa o tom pokúsim nájsť všetky možné informácie. Napríklad teraz ako študent študujem Sigurda Leverenca a zajtra bude na jeho mieste niekto iný. Možno aj z obdobia baroka. Pred dvoma rokmi som chcel vedieť o Borrominim všetko: predtým som mal o ňom dve alebo tri knihy a potom som sa o neho začal tak zaujímať, že som si kúpil ďalších desať.

Odporúča: