3. apríla 2015, v predvečer Lazarevovej soboty, všestranný vedec Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, jeden z najuznávanejších výskumníkov starej ruskej a byzantskej maľby, vynikajúci reštaurátor, priateľ, kolega a učiteľ mnohých ľudí, ktorí spojili svoje životy s domácimi a byzantskými starožitnosťami, zomrel predčasne v Moskve.
Rozsah a rozmanitosť aktivít Vladimíra Sarabyanova vždy zapôsobili aj na tých, ktorí ho už dlho dobre poznali. Aj suchý zoznam inštitúcií, v ktorých pôsobil a s ktorými spolupracoval, hovorí veľa o jeho energii a činnosti. V roku 1978 Vladimír Dmitrijevič prišiel na medziregionálne vedecké a umelecké oddelenie ministerstva kultúry, kde pracoval až do konca svojho života, v roku 1994 sa stal umelcom-reštaurátorom najvyššej kvalifikácie a v roku 2013 námestníkom generálneho riaditeľa. Riaditeľ Moskovskej národnej regionálnej umeleckej univerzity. V roku 1986 Vladimir Sarabyanov absolvoval odbor história a teória umenia na Fakulte histórie Moskovskej univerzity, od roku 1997 zastával pozíciu vedúceho výskumného pracovníka v odbore staroruské umenie na Štátnom ústave umeleckých štúdií na súčasne vyučuje na Fakulte cirkevných umení Pravoslávnej univerzity svätého Tichona pre humanitné vedy. V roku 2004 obhájil svoju dizertačnú prácu, pred a po tejto udalosti, publikovaním niekoľkých monografií a mnohých článkov o pamiatkach staroruského maliarstva. Známy historik umenia a skúsený reštaurátor Vladimír Dmitrievič bol v akademických radách niekoľkých veľkých múzeí, bol stálym členom Federálnej vedecko-metodickej rady pre záchranu historického a kultúrneho dedičstva ministerstva kultúry, členom rady pre kultúru za moskovského patriarchu a celého Ruska a prezídia rady pre kultúru za prezidentovi Ruskej federácie. Činnosť Vladimíra Sarabyanova bola poznačená niekoľkými vysokými oceneniami, vrátane celo ruského ocenenia „Keepers of Heritage“(2010).
Za týmito titulmi a dátumami sa skrýva obrovská skúsenosť a mnoho dôležitých vecí národného i globálneho významu - reštaurovanie skorých a neskorých ikon z rôznych múzejných zbierok, záchrana už odkrytých fresiek a čistenie neznámych súborov, diskusia o naliehavých problémoch národnej obnovy a metód záchrany stredovekého dedičstva, ktorého osud, v sovietskych dobách, sa v posledných desaťročiach ešte viac sťažil. Meno Vladimíra Sarabyanova je navždy spojené s históriou obnovy a štúdia kľúčových pamiatok umeleckej kultúry Ruska - predmongolských obrazov Novgorodu, Staraya Ladoga a kláštora Mirozhsky, fresiek katedrály kláštora Snetogorsk a Nanebovzatia Panny Márie. Katedrála vo Zvenigorode, neskorostredoveká maľba moskovských kremeľských kostolov, ako aj málo známe fresky z XIII. - XIII. Storočia v kostoloch v Egypte a Libanone. Vladimir Dmitrievich mal to šťastie, že sa stal skutočným objaviteľom jedného z najväčších a najpôsobivejších maliarskych komplexov 12. storočia - nástenných malieb katedrály kláštora Spaso-Euphrosyne v Polotsku, ktoré boli predtým známe iba z jednotlivých fragmentov, a dnes takmer úplne vyčistený. Toto je možno najvýznamnejší objav posledných rokov, ale zďaleka nie jediný dôležitý objav Vladimíra Sarabyanova, ktorého nálezy výrazne zmenili naše chápanie ruskej stredovekej kultúry a predstavili vedcov a verejnosť množstvu nových diel.
Vladimir Dmitrievich bol nielen reštaurátorom, ale aj výskumníkom veľmi vysokej triedy, hlbokej analytickej mysle a rôznych záujmov. Toto je vzácna kombinácia vlastností, ktorá priniesla veľa úžasných výsledkov a sľubovala nemenej ovocie v budúcnosti. Rozsiahle znalosti v oblasti dejín stredovekého umenia východného kresťanského sveta mu pomohli vyvinúť správnu stratégiu a taktiku obnovy pamiatok, urobili tento proces skutočne vedeckým a navrstvený na ušľachtilú bádateľskú vášeň ho posunuli k novým objavom. Na základe skúseností reštaurátora sa zo Sarabyanova stal neprekonateľný špecialista na stredoveké maliarstvo, výskumný pracovník schopný rekonštruovať všeobecnú koncepciu a najmenšie detaily návrhu mnohých súborov, odborník na techniky a technológie používané stredovekými majstrami. To vysvetľuje úžasnú rozmanitosť tém, ktoré Vladimíra Dmitrieviča zaujímali. Medzi jeho textami patria knihy a články venované pamiatkam XI., XII., XIV. A XVI. Storočia, umeniu byzantského času a neskorého stredoveku, ikony a fresky, problematika ikonografie, štýl a techniky maľby, história pamiatok rekonštruovaných z písomných prameňov susediacich s dejinami architektúry problémy s funkciou rôznych priestorov stredovekých chrámov a „archeológia“oltárnych bariér a ikonostáz. Uspel nielen v textoch venovaných konkrétnej problematike, či v monografických publikáciách pamiatok, ale aj v problematických dielach a zovšeobecňujúcich dielach. Nie je náhoda, že Vladimir Sarabyanov sa stal jedným z hlavných autorov staroruských zväzkov viaczväzkového diela „Dejiny ruského umenia“, keď preň pripravil časti, ktoré sa vlastne stali plnohodnotnými monografiami o freskách Kyjevskej sv. Sofie., Spasská katedrála v Polotsku, kláštor Snetogorsk a ďalšie pamiatky. Napísal ho spolu s E. S. Učebnica Smirnova „Dejiny staroruského maliarstva“(2007) je veľmi úspešným príkladom popularizácie stredovekého umenia, ktorú požadujú študenti, a zároveň - autoritatívnym dielom, ku ktorému sa odborníci neustále obracajú.
Je trpké si uvedomiť, že cesta Vladimíra Dmitriviča bola prerušená tak skoro a už nebudeme môcť vidieť jeho nové objavy a texty, komunikovať s ním v lesoch Mirozhovej katedrály alebo v dielni na nábreží Kadashevskaya., niekomu poradiť, aby „požiadal Sarabyanova“. Je rovnako trpké a ťažké si predstaviť samotnú absenciu tohto bystrého, slobodného, úplne nie „akademického“človeka v našom živote, úprimného vo svojich záľubách a citoch. Utešiť nás môže iba skutočnosť, že tí, ktorí poznali a milovali Vladimíra Dmitrijeviča, si na neho vďačne spomenú a tí, ktorí nevedeli, ocenia jeho diela a dni podľa ich zásluh.
Večná spomienka na neho.
