Sergej Choban
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu paláca vodných športov v Kazani. „Práce na štadióne vodných športov v Kazani sme zahájili po tom, čo sme vyhrali súťaž, ktorú uskutočnilo vedenie Tatarskej republiky a správa mesta Kazaň. Týmto projektom sme prešli všetkými fázami projektovania a výstavby - od vypracovania koncepcie až po podporu pracovnej dokumentácie a vykonávanie terénneho dozoru. Okrem toho sme od začiatku chceli, aby tento projekt realizovali kazanskí stavitelia a výrobcovia stavebných materiálov boli prevažne ruskí, a podarilo sa nám ho zrealizovať.
Architektonický obraz tejto budovy je založený na niekoľkých veľmi dôležitých myšlienkach. Najskôr som chcel vytvoriť veľký a výrazný zväzok, vnímaný ako jediný zvonka, a najmä zvnútra. Chrám športu, ktorý má veľmi pokojný, ale impulzívny tvar. Rozhodli sme sa vytvoriť hlavnú štruktúru rámov lepených na drevo a vytvoriť tak v tejto obrovskej miestnosti atmosféru tepla a pohodlia, aby bola ekologická konštrukčná kostra samotnej budovy. Okrem toho sa motív zahrotených oblúkov tvorených drevenými konštrukciami blíži k tradičnej architektúre Tatarstanu - bolo pre nás veľmi dôležité spoliehať sa na národné architektonické tradície, aby sme mohli kontextuálne prepojiť a uchovať pamäť miesta.
Tiež exteriér budovy musel jasne ukazovať, že ide o štadión vodných športov. Hladké, rýchle línie obrysujúce budovu, šikmá fasáda z brehu rieky, odtokové lišty vyčnievajúce vo vstupnom priestore, veľké sklenené a nerezové koncové okná - všetky tieto prvky zdôrazňujú účel komplexu, hrajú na téme rýchlosti a vody. „Koncentrické“kruhy na koncoch tvorené leštenou a brúsenou nehrdzavejúcou oceľou sú podopreté farebnými modrošedými čiarami na skle hlavnej fasády, ktoré súčasne poskytujú potrebnú ochranu pred slnečným žiarením. A vo vnútri je kresba nanesená na sklo podopretá obrysmi drevených rámov, ktoré podopierajú štruktúru sklenených vitráží.
Pri vývoji riešenia hlavnej fasády nás čakal mučivý výber materiálu. Najskôr sa plánovalo použiť stavebné sklo, pri ďalšej prevádzke sa však objavili pochybnosti o jeho trvanlivosti a spoľahlivosti, preto sa rozhodlo o jeho nahradení potlačeným sklom. Tento materiál veľmi často používame pri svojich projektoch a zdalo sa nám, že tu je to viac ako vhodné. Zdôrazním, že tlač na sklo je veľmi ťažká, pretože okná sa nachádzajú za panelmi v druhej vrstve, aby nerušili prienik prirodzeného svetla do miestnosti a výhľad z okien, na ich miestach raster tlač bodov na sklenených paneloch je vzácnejšia.
V interiéri kazanského štadióna je centrálnym miestom skokanská veža - kľúčový dizajnový prvok všetkých svetových štadiónov vodných športov. Poznáme veľmi zaujímavé príklady, napríklad povedzme vežu Zahy Hadid na štadióne vodných športov postavenom pre olympijské hry v Londýne, a chceli sme tak prispieť do tejto galérie. Máme zvislú štruktúru s vyváženými, ale mierne zakrivenými skokanskými plošinami. Veža sleduje jemné, elastické línie, ktoré sú vlastné celej budove. Na štadióne koniec koncov neexistuje jediná striktne vertikálna alebo horizontálna čiara, všetky sa mierne ohýbajú, vytvárajú pružnosť porovnateľnú s pohybom plavca pohybujúceho sa vysokou rýchlosťou. Chceli sme zobraziť rovnaký razantný pohyb vo všetkých prvkoch budovy - v podobe vitrážových okien, stojanov a vrátane veže. ““
Sergej Kuznecov
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu paláca vodných športov v Kazani.„Na základe výsledkov výberového konania v roku 2009 sme začali pracovať na projekte paláca vodných športov v Kazani. Dizajnéra vybral organizačný výbor a ľudia zodpovední za univerziádu. A okamžite by som chcel povedať veľa komplimentov tímu pripravujúcemu sa na univerziádu - mali jasný plán na vybudovanie zariadení na najvyššej úrovni. Naši kolegovia z Tatarstanu sa nespoliehali iba na svoje vlastné sily, ale snažili sa prilákať najlepšie ruské a svetové skúsenosti.
V tom okamihu som pravidelne navštevoval Tatarstan a pracoval na ďalších objektoch. Počul som, že sa hľadá projektantov paláca vodných športov. Na účasť v tomto výberovom konaní bolo potrebné predviesť organizátorom ich pracovné skúsenosti a absolvovať sériu rozhovorov. Toto sa nedá nazvať výberovým konaním v plnom zmysle, išlo presne o výber uchádzačov. Rozhodli sme sa na tom zúčastniť spolu s anglickou spoločnosťou Arup, urobili sme seriózny výskum podobných štruktúr, študovali typológiu, premýšľali o tom, aké know-how je možné použiť na vybudovanie vážneho a významného, ale zároveň ekonomického zariadenia. Úspora peňazí bola vtedy jedným z najdôležitejších kritérií, pretože Tatarstan nemal zdroje, ktoré boli napríklad v Soči v rámci prípravy na olympijské hry. Museli sme splniť dosť obmedzený rozpočet - 2,5 miliardy rubľov, čo je na zariadenie s piatimi tisíckami miest, dvoma bazénmi olympijskej veľkosti a jednou skokovou kúpeľou dosť skromné. Keď sme sa pokúsili zohľadniť všetky možné faktory a rozhodli sme sa o rozmeroch konštrukcie, pripravili sme v čo najkratšom čase náš koncepčný návrh športového klastra. S mojím šéfom Nikolajom Gordyushinom sme zhrnuli výsledok a dokončili sme prácu na finálnom podaní doslova v hoteli v Kazani. Na druhý deň som predstavil náš koncept organizačnému výboru. Na základe výsledkov tejto prezentácie bolo rozhodnuté zveriť projekt našej kancelárii. Do projektu sme teda vstúpili spolu s PSO Kazan, ktorý pôsobil ako dodávateľ a zároveň ako technický zákazník.
Koncept je založený na veľmi jednoduchej a zrozumiteľnej schéme, ktorú sme identifikovali preskúmaním množstva podobných športových zariadení. Napríklad sme navštívili paláce vodných športov v Manchestri a Sheffielde a zistili sme, že používajú hospodárne lineárne usporiadanie vaní a stojanov pozdĺž nich. Relatívne vzaté ide o veľkú skrinku s opakujúcim sa úsekom štruktúr. Vzali sme túto schému ako základ a vyvinuli sme ju, pretože náš objekt mal oveľa väčšie rozmery ako to, čo sme videli.
Hlavnou myšlienkou a vrcholom projektu bola konštrukcia lepeného dreva. Kazanský palác je dnes jednou z najväčších drevených stavieb na svete. Je nám nesmierne ľúto, že dnešná drevená konštrukcia v Rusku nie je veľmi dobre rozvinutá, len sme chceli zvrátiť tento trend a ukázať, že drevo je vynikajúcim materiálom na riešenie najzložitejších problémov - konštruktívnych aj umeleckých. Áno, bolo trochu nákladnejšie postaviť z dreva budovu športového paláca ako z kovu, ale podarilo sa nám presvedčiť zákazníka, nájsť ekonomické riešenie a napriek tomu zrealizovať krásnu drevenú konštrukciu, ktorá sa stala základom pre formovanie obrazu celého paláca. Podarilo sa nám veľa skombinovať do jedného obrazu - ohnuté oblúky drevenej konštrukcie odkazujú na moslimské tradície a dá sa vysledovať aj obraz arkády gotických katedrál (vtedy sme s Sergejom Tchobanom veľmi radi kreslili gotické katedrály). Motív trezorov lancety, idúci do perspektívy, sa stal jedným z najvýraznejších umeleckých obrazov.
Rámom bola sémantická os, na ktorú sme navliekli všetky ostatné prvky. Vonku sa samozrejme štruktúra nečíta tak doslovne, pretože sme sa rozhodli neriskovať a strom neviesť teplom / chladom (v teplejších klimatických podmienkach je to samozrejme možné). Ale vo vnútri hlavnej postavy interiéru je drevená konštrukcia. Je to hlavný prvok, ktorý formuje priestor. Každý, kto už palác navštívil, povedal, že je to úplne úžasné.
Ďalej, už v procese prác, prišla myšlienka dyhovať palác vlnitým sklom v kombinácii s kovom, vznikol veľký výbežok priezoru vstupnej skupiny, nápad vytlačiť vzor zobrazujúci vodnú plochu na veľkých objavili sa sklenené prvky. Všeobecne najskôr zdôrazňujeme tému vody, a to nielen preto, že ide o palác vodných športov, ale aj preto, že bol postavený na brehu rieky Kazanka na umelo vytvorených skládkach. Predtým tu bola zatopená oblasť, pod vodou išlo vodítko. Komplex stojí na podeste, aby nešiel do vody, pretože misky, najmä tie skokové, majú veľmi hlboký základ. Bolo to ťažké technické rozhodnutie. Možno diskutovať o tlači na sklo, ktorú mnohí vnímajú ako priamy citát. Vnímam to ako kreatívny ťah - podľa mňa dosť jednoduchý a výrazný. Áno, tlač na sklo je priamym odkazom na vodu, ale existuje aj nepriamy. Bočné fasády boli vyhotovené v striedaní leštených a leštených prvkov, ktoré sa ukladali na seba ako žiabre.
Špeciálnou pýchou projektu je dizajnová skokanská veža. Toto je môj obľúbený príbeh, kreslili sme ho veľmi dlho, premýšľali sme, ako ho obsadiť. Výsledkom je skutočný umelecký predmet vyrobený v rastlinnej podobe - veľmi charakteristický pre islam.
Dnes je to pre mňa jeden z najdôležitejších projektov a prvé také veľké zariadenie postavené v Rusku. Množstvo úsilia vynaloženého na jeho implementáciu a miera osobnej angažovanosti sú neuveriteľné. Jedná sa o tri roky pravidelných výletov do Kazane, neustálej interakcie s miestnymi návrhármi a staviteľmi. Pre mňa sa kazanský palác stal takmer relatívnym. Najdôležitejšie však je, že som s výsledkom spokojný, pretože projekt bol realizovaný na najvyššej úrovni. “
Nikolay Gordyushin
SPEECH Choban & Kuznetsov, hlavný architekt projektu paláca vodných športov v Kazani. „Dizajn sa nachádza na ľavom brehu rieky Kazanka, v strede mesta, priamo oproti Kremľu. Predtým to boli zatopené bažinaté oblasti. Pre stavbu komplexu bolo treba urobiť umelý základ. Od samého začiatku sme mali túžbu urobiť pomerne vážne konštruktívne rozhodnutie zohľadňujúce agresívne prostredie - vodu a neustálu kondenzáciu. Rozhodli sme sa, že drevo je na to najvhodnejším materiálom. O tomto riešení sme diskutovali dlho, ale zhodli sme sa na použití drevených lepených trámov. Takto sa zrodil tvar a geometria budovy. Developer mal veľa otázok a pochybností, veľa ľudí uviedlo, že je nemožné ho realizovať. Podarilo sa nám ich však presvedčiť.
Potom sa naskytla otázka vonkajšej výzdoby paláca a samozrejme tu prevládal štýl vody. Hlavná fasáda mala byť pôvodne vyrobená zo sklenených profilov, ktoré sa v sovietskych časoch hojne využívali. Zákazník však toto rozhodnutie nepochopil a my sme ho odmietli. Namiesto toho ponúkame tlač na sklo, ktoré tiež odkazuje na vodné motívy. Šikmá stena otočená k rieke je navrhnutá s panelmi naskladanými jeden na druhom.
Na ochranu interiéru pred priamym slnečným žiarením sa používa matné sklo. Požiadavky na osvetlenie súťažných bazénov sú veľmi prísne a je potrebné dbať na to, aby na vode nelesklo. Pri natáčaní súťaže je veľmi dôležité, aby svetlo vstupujúce do miestnosti zvonku nebolo jasnejšie ako osvetlenie interiéru. Preto bolo potrebné sklo tónovať, prienik prirodzeného svetla nevynímajúc. Nájsť správne percento osvetlenia si vyžadovalo veľa úsilia. Urobili sme tiež vážnu akustickú analýzu, vypočítali sme pohyb vzduchu. Bola to skrátka veľmi vážna práca. Výsledkom je pokrokové zariadenie v Rusku, čo sa týka fyzických a funkčných schopností. Preto sa dokonca rozhodlo o usporiadaní majstrovstiev sveta v Kazani.
Palác má tri bazény. Hlavná misa pod skokanskou vežou meria 33x25 m. V tomto bazéne sa môžete zúčastniť potápania, vodného póla, plávania na krátke vzdialenosti a synchronizovaných plaveckých súťaží. Ďalej je tu zdvíhacia podlaha, ktorej hĺbka sa pohybuje od šesť do nula metrov. V druhom 50 m dlhom bazéne sa dvíha tiež podlaha, avšak iba v jednej polovici. Posuvná ozvučnica umožňuje rozdeliť priestor misky tak, aby plával na rôzne vzdialenosti. Tretí bazén s rozmermi 50 x 25 m má konštantnú hĺbku a používa sa ako tréningový bazén. V budove je navyše umiestnené veľké fitnescentrum a tento bazén má slúžiť na komerčné účely.
Musíme vzdať hold zákazníkovi: bol veľmi citlivý na všetky naše návrhy. Aj dizajnérsku vežu, zobrazovanú ako akýsi umelecký predmet, si zákazník bezvýhradne uvedomil, napriek tomu, že to bolo veľmi ťažké a nákladné, musel si objednať zložité debnenie z leteckej továrne. Nakoniec sa však ukázalo ako hlavný a najvýraznejší prvok interiéru so všetkým, čo má všetky predpokladané parametre konkurenčnej skokanskej veže.
Celý komplex je vážnou inžiniersko-architektonickou stavbou, s realizáciou ktorej sme boli spokojní. Spolupracovala s nami veľká skupina miestnych návrhárov zaoberajúcich sa detailným dizajnom, ktorí svoju časť práce vykonali veľmi efektívne, presne podľa našich nákresov. Neustále sme prichádzali do Kazane na konzultácie, vykonávali terénny dozor, neustále komunikovali s miestnymi dizajnérmi. A celý tím, ktorý predstavuje asi stovku dizajnérov, pracoval veľmi dobre “.
