Táto oblasť na severe Talianska má niekoľko mien. V taliančine je to autonómna oblasť Trentino-Alto Adige, ale pôvodné obyvateľstvo stále nazýva ich zem Südtirol (teda Južné Tirolsko) a rovnako ako pred stáročiami hovorí nemecky.
V roku 1919, po výsledkoch prvej svetovej vojny, prešli Južné Tirolsko a Tridentsko v súlade s mierovou dohodou v Saint-Germain z Rakúska do Talianskeho kráľovstva. Keď sa v Taliansku dostali k fašistom, začala sa v regióne nútená talianizácia. Nemecky hovoriaca - väčšina - časť obyvateľstva bola utláčaná, zbavená možnosti hovoriť svojím rodným jazykom a zachovávať tradície. Kvôli tejto politike boli mnohí nútení opustiť svoju vlasť a presťahovať sa na územie bývalého Rakúska, ktoré potom patrilo k Tretej ríši.
Ale dnes po príchode do Alto Adige uvidíte, že všetky nápisy alebo značky sú duplikované v dvoch jazykoch - nemčine a taliančine. Obyvatelia provincie s vami budú najskôr hovoriť po nemecky, v prípade potreby však pokojne prechádzajú na taliančinu. Miestna kuchyňa vás prekvapí aj kombináciou tradičných tirolských a stredomorských jedál. A čo architektúra? Povieme si o nej.
Múzeum múzea súčasného a súčasného umenia v Bolzane
Architekti KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
V máji 2008 sa otvorilo hlavné mesto autonómnej provincie Bolzano - Južné Tirolsko
Múzeum súčasného a súčasného umenia Museion, ktoré navrhlo berlínske architektonické štúdio KSV. Malo sa stať nielen výstaviskom so stálymi a dočasnými výstavami, ale aj otvorenou diskusnou platformou, umeleckou dielňou. Hlavnou vizuálnou požiadavkou projektu bola vzhľadom na jeho umiestnenie „realizácia“plynulého prechodu medzi historickým centrom mesta a takzvanou zónou nového mesta.
Navrhnúť múzeum súčasného umenia je výzva jednoducho preto, lebo samotná budova musí byť nadčasová, v ideálnom prípade musí zostať relevantná bez ohľadu na to, ako plynú roky. "Muzeon" je jednoduchý a lakonický 7-podlažný objem s nepretržitým zasklením vnútornej aj vonkajšej fasády. Medzi fasádami zostáva medzera asi jedného metra, ktorá sa používa ako vetracie potrubie. Špeciálnym znakom vonkajšieho plášťa budovy sú špeciálne „rolety“, ktoré slúžia ako ochrana pred slnečným žiarením počas dňa, a v zatvorenej tme vytvárajú plátna, na ktoré sa premietajú multimediálne diela domácich i zahraničných umelcov.
Interiér zdôrazňuje flexibilitu priestoru so systémom pohyblivých priečok, veľkoplošnými výstavnými priestormi a sálami pre udalosti umiestnenými na niekoľkých úrovniach. Muzeon má na najvyššom poschodí vlastnú knižnicu, laboratóriá, obchod a reštauráciu s krásnym výhľadom na okolie.
Súčasťou architektonickej kompozície sú dva mosty vedúce do múzea cez rieku Talvera. Pre pohodlie chodcov a cyklistov sú pre nich vyčlenené samostatné pruhy. Mosty, na rozdiel od prísnej formy Muzeona, sú krivočiare, ale sú vyrobené zo všetkých rovnakých materiálov ako múzeum: kov a sklo.
Mestské úrady aj pracovníci múzea si všimli, že by boli radi, keby sa z nej nestala iba ďalšia „umelecká skrinka“, ale miesto pre živú výmenu poznatkov, laboratórium nápadov a tvorivosti. Pre maximálne pohodlie a pokojnú prácu hosťujúcich umelcov a sochárov je tu dokonca aj malé sídlo, do ktorého sa dá veľmi ľahko dostať - stačí prejsť cez námestie pred Muzeonom.
Názory na múzeum sú rôzne: návštevníci si všimnú jeho zaujímavú architektúru a pohodlné interiéry, ale samotné exponáty často spôsobujú negatívnejšie reakcie. Aby sa zabránilo prudko negatívnym emóciám, odporúča sa pri prehliadke expozície využiť služieb sprievodcu alebo pozorne prečítať podrobné popisy objektov (za tieto sprievodné texty vďačíme Muzeonovej správe, pretože, bohužiaľ absentujú v mnohých múzeách súčasného umenia)
A áno - toto je presne to múzeum, ktorého upratovačky vlani na jeseň
pomýlili si inštaláciu „Chodili sme tancovať celú noc“za smeti, ktorá divákov vysiela do atmosféry búrlivých večierkov talianskych politikov 80. rokov. Nie bez ďalších škandálov: proti niektorým exponátom sa postavila nielen mestská správa, ale dokonca aj pápež.
Teraz je Bolzano známe nielen svojou nádhernou krajinou, vianočnými trhmi, jablkovými pálenkami a škvrnami, ale aj tým, že patrí do sveta moderného umenia. A aj keď nie ste jeho veľkými fanúšikmi, stále stojí za to navštíviť Muzeon - alebo aspoň skontrolovať jeho budovu zvonku: to je ojedinelý prípad, keď vyzerá osobne ešte lepšie ako na fotografiách, na fotografiách súbor s mostami, námestím, krajinou a odrazmi v skle múzejných fasád s výhľadom na staré a nové Bolzano.
Kultúrne stredisko v Are
Štúdio architektov Monsorno Trauner. 2012
Niekoľko kilometrov južne od Bolzana sa nachádza obec Ora s populáciou asi tri a pol tisíc ľudí. V jeho historickom centre, na mieste spájajúcom dve ulice s výškovým rozdielom, sa nachádza kultúrne centrum navrhnuté miestnou kanceláriou -
Štúdio Monsorno Trauner. V budove sa nachádza nemecká a talianska knižnica, konajú sa výstavy a školenia.
Kultúrne centrum sa svojím moderným a „introvertným“obrazom radikálne líši od okolitého historického prostredia. Štruktúra budovy je však čitateľná zvonka: je zrejmé, že väčšina miestností je rozdielne vo výške, ich funkcie sa dajú ľahko určiť. Do centra sa dostanete z oboch ulíc. Pred vchodom do kultúrneho centra vytvorili architekti Monsorno Trauner malé upravené námestie, ktoré organicky zapadá do štruktúry budovy mesta.
V samom strede budovy sa nachádza čitáreň, ktorá nie je obmedzená štyrmi stenami, ale zaberá niekoľko úrovní, aby si návštevníci mohli slobodne zvoliť miesto vhodné na prácu alebo odpočinok. Z najvyššieho poschodia sa nachádza verejná strešná terasa.
V interiéri budovy je veľa svetla, farebná schéma je dobre zvolená, detaily ako ploty z veľmi lacného materiálu - drôtené pletivo - vyzerajú prirodzene.
Neočakávate, že nájdete takúto modernú a pohodlnú budovu vo veľmi malej poľnohospodárskej štvrti s tradičnými budovami, ale o to príjemnejšie je objavovať novú a neočakávanú architektonickú tvár južného Tirolska.
Piazza Angela Nicoletti v Bolzane
Architekt Roland Baldi. 2007–2011
Posledným projektom, ktorý v tomto článku zvážime, bude pamätné námestie Angely Nicoletti v centre novej bolzanskej štvrti Oltrisarco-Aslago, ktorú navrhlo Južné Tirolsko.
architekt Roland Baldi.
Angela Nicoletti je známa každému v Južnom Tirolsku. Ako veľmi mladá učiteľka tajne učila deti nemecký jazyk, keď to bolo zakázané fašistickými úradmi v Taliansku: nemčinu po taliančine nebolo možné vyučovať ani ako druhý jazyk a učiteľke za také aktivity hrozilo väzenie. Po zadržaní Nicoletti ochorel na tuberkulózu a zomrel vo veku 25 rokov.
Na ploche 2200 metrov štvorcových nie sú zámerne žiadne obmedzujúce prvky: oblasť je čo najviac otvorená pre všetky druhy akcií a rekreáciu v prírode. Jeho dlažba sa riadi abstraktným vzorom, pričom neuvádza ani historické ozdoby stredovekého centra mesta, ani modernizmus nových budov. Je vyrobený zo svetlého mramoru Bianco Laza (dovážaného zo susedného mesta a je známy v celom regióne) a čierneho čadiča. Oba materiály sa tradične používajú na dlažbu v Južnom Tirolsku. Pod námestím sa nachádza podzemné parkovisko a z tohto dôvodu ležia dlažobné kocky na špeciálnom vankúši z polymérneho piesku (ide o materiál z piesku s prídavkom akrylového spojiva).
Kombinácia dvoch protikladných farieb, čiernej a bielej, vo vzore, charakteristických krivkách vzoru a jeho abstraktných formách nebola zvolená náhodou: symbolizujú koexistenciu a fúziu kultúr, často veľmi odlišných, v malom alpskom mestečku. Na námestí sú iba dve mobilné dubové lavičky. Piazza Angela Nicoletti je príkladom, keď sa o tragédii nehovorí v desivých obrazoch, ale pomocou krásy.
* * *
Určite budeme pokračovať v rozhovore o architektúre Južného Tirolska. A na záver vám poviem o mojej prvej návšteve tejto provincie. Po dlhej ceste z Milána som sa išiel naobedovať do kaviarne a sediac za stolom som našiel menu iba v nemčine, ktoré som v tom čase ešte nevedel. Potom som sa obrátil na čašníka so žiadosťou, aby mi priniesol talianske menu, a keď som na tvári videl nevôľu, dodal som: „Sme v Taliansku, však?“Domáci, ktorí pozorne sledovali túto scénu, sa doslova zrútili od smiechu. Všeobecne platí, že ak vám povedia, že tento región má niekoľko názvov, neverte mu: toto je Südtirol a nič iné.
