Párty pri príležitosti predstavenia budúceho čísla časopisu SPEECH: skôr ako každoročný piknik anglickej kráľovnej - punč a šampanské medzi zelenými trávnikmi, upravené kríky a štrkové cestičky; škoda, že si žiadna z prítomných dám nezložila klobúky. Pozvaní sa však zhromaždili nie v záhradách Buckinghamského paláca, ale blízko školského pavilónu v umeleckom parku Muzeon. Preto po aperitíve hostí pozdravil rektor marca MAREC Evgeny Ass. Uviedol, že ide o prvé také veľké podujatie v histórii jeho školy, ktorá začne svoje vzdelávacie aktivity v septembri. Zároveň vyzval China Dzukkiho, aby prednášal pre študentov školy.
Potom šéfredaktorka časopisu SPEECH: Irina Shipova prehovorila o novom čísle venovanom genius loci - duchu miesta. Vysvetlila, že aj keď sa takáto téma môže na prvý pohľad zdať pre časopis o architektúre divná, génius tohto miesta má veľa spoločného s architektúrou. Akákoľvek štruktúra sa v skutočnosti vyznačuje konkrétnym umiestnením v priestore, je to táto vlastnosť, ktorá zostáva jej hlavnou a podstatnou súčasťou; architekt vždy začne navrhovať so štúdiou miesta, jeho okolia a histórie, to znamená so štúdiom ducha miesta, ktoré je znakom kultúry. Číslo v časopise však skúma túto tému v špecifickom aspekte vzťahu medzi novými a historickými budovami, novo postavenými štruktúrami a prevládajúcim prostredím. Potláča táto novinka existujúcu štruktúru mesta, ničí jeho ducha, začína mesto mutovať pod tlakom veľkého množstva budov, ktoré sa nám objavujú pred očami, alebo dochádza k ich vzájomnému prenikaniu organicky a bez poškodenia mesta?
Závery sú, bohužiaľ, skôr sklamaním. Veľký recenzný článok o Jerevane, ktorý pre toto vydanie pripravil Andrej Ivanov, podáva pochmúrny obraz a je charakteristický pre takmer každé väčšie historické mesto v celom priestore bývalého Sovietskeho zväzu. V diskusii o integrácii novej architektúry do historicky zavedeného prostredia pokračoval architekt a vydavateľ časopisu SPEECH: Sergej Tchoban. Tento problém, ktorý je pre Moskvu veľmi bolestivý, je relevantný pre každé európske mesto a tam sa ním vážne zaoberajú. Najmä architekt Chino Dzucchi vyvinul veľa úsilia, aby tomu porozumel a našiel riešenie, a jeho obytný komplex na území bývalej továrne na ostrove Giudecca v Benátkach vstúpil do análov ako úspešný príklad takejto integrácie. Cioban teda predchádzal prednáške China Zucchiho a po krátkom formálnom úvode talianskeho kultúrneho atašé sa prednáška uskutočnila.
Prvú časť možno označiť ako teoretickú. Chino Dzukki sa snaží pochopiť procesy prebiehajúce v moderných mestách a porovnávať ich s historickými mestami. V historickom meste existuje osobný priestor paralelne so sociálnym priestorom: domy chránia obyvateľov a ulice poskytujú príležitosť na komunikáciu. Historické mestá sú úplne prirodzené - tak v spôsobe ich vzniku, ako aj v materiáloch: sú vyrobené z toho istého, z čoho je vyrobená príroda. V 18. storočí, s nástupom priemyselnej éry, sa mestá začali rozširovať, aby sa prispôsobili výrobe aj prílivu ľudí. Stále rastú, ich rast je často nekontrolovateľný. Napríklad podľa architekta vyzerá snímka jeho rodného mesta Milána z vesmíru ako obraz rakovinového nádoru. Plánované rozširovanie miest ale vedie aj k chaosu, ako teda obnoviť potrebnú harmóniu miest?
Moderné mesto pozostáva zo súboru prvkov s rôznymi funkciami: bývanie, práca, zábava, rekreácia - všetky tieto prvky sú nezávislé, nezhromažďujú sa do jedného systému a pomocou mesta sa medzi nimi musíme pohybovať. V historickom meste sú funkcie spojené a sú prítomné všade. Napríklad v Benátkach je celé mesto rekreačnou oblasťou. Obchodné centrá, takzvané nákupné centrá, sú v podstate replikami modelu historických miest. Zároveň sú symbolom globalizácie, pretože v ľubovoľnom geografickom bode sú usporiadané podľa rovnakej schémy.
Ďalej Chino Dzukki urobil lyrický odklon, že mesto milujeme nielen pre jeho architektúru alebo prostredie, ale ako miesto nášho života, tento sentimentálny a romantický postoj k mestu, ale je možné s takýmto prístupom vyriešiť jeho moderný problémy? Potom lektor prešiel na svoje vlastné skúsenosti z riešenia zistených problémov a hovoril o projektoch realizovaných v Ríme, Benátkach, Miláne a ďalších mestách v Taliansku i mimo neho. Fotografie väčšiny projektov ilustrujú rozsiahly a poučný rozhovor s Chino Dzukki uverejnený v deviatom vydaní SPEECH:. Rovnako ako všetky predchádzajúce vydania aj toto vydanie pripomína skôr rozsiahlu prípadovú štúdiu ako periodikum, komplexné a veľmi relevantné, hoci nie každému jasné, téma genius loci je posudzovaná z rôznych uhlov pohľadu a rôznymi autormi. Táto téma si vyžaduje veľa zdôvodnení, takže časopis neobsahuje ani jeden, ani dva, ale až štyri veľké rozhovory, a to všetko s architektmi prvého stupňa: okrem China Dzukkiho aj Alexandra Brodského, Petra Zumthora a laureáta ceny Golden Lev z Benátskeho bienále tohto roku sú tu zastúpení Alvaro Siza.
