Jeho zvolenú frázu „spoločná reč“možno tiež preložiť ako „spoločné záujmy“alebo „spoločné názory“, ba dokonca ako „spoločná reč“. Chipperfield ju interpretuje ako podstatu „kultúry architektúry“, ktorú zdieľajú všetci predstavitelia profesie, ako niečo, čo ich všetkých spája. Hovoríme o spoločných „intelektuálnych a fyzických územiach“, spolupráci a dialógu, filozofickej a praktickej kontinuite, ktoré definujú architektúru dnes i naveky.
Britský architekt, ktorý jasne pripomína výstavy mnohých svojich predchodcov, zdôraznil, že nechce stratiť tému architektúry v „bažine sociologického, psychologického alebo umeleckého diskurzu“.
Sprievodná „zápletka“budúceho bienále - o mestských priestoroch vymedzených architektonickými štruktúrami - je tiež odvodená od „spoločného základu“, v tomto prípade - v takmer priamom význame „spoločného základu“. Pri pohľade na to chce kurátor zistiť, čo môže architektúra urobiť, aby definovala „celkovú rozlohu mesta“.
Výber témy pre bienále XIII je tiež odporom k rozšírenému názoru, že projekt sa javí ako úplne dokončený od hlavy jeho tvorcu. Chipperfield zdôrazňuje, že diela architektúry sú vnútorne prepojené - v teórii aj v praxi; zdieľajú spoločné obavy, vplyvy a výzvy.
Riadok „zhodnosti“sa dotkne spôsobu výberu účastníkov. Kurátor plánuje pozvať niektoré z nich sám; nebude sa však riadiť osobným vkusom a predsudkami, ale bude sa tiež snažiť vyhnúť sa nekritickému „inkluzívnosti“. Potom vybraní „vystavovatelia“pomenujú umelcov, s ktorými by chceli vytvoriť spoločný projekt. Zároveň, ako Chipperfield dúfa, sa vytvoria partnerstvá, ktoré prekonajú hranice štýlu, veku, geografie a dokonca aj profesie: napriek prísnemu prístupu k architektúre ako disciplíne si uvedomuje dôležitosť účasti na výstave i na výstavách tvorivé činnosti výskumných inštitúcií, médií, vzdelávacích inštitúcií, vydavateľov, galérií, nadácií atď. Tento zjednocujúci prístup bude pokračovať v programe bienále: už po druhýkrát sa ho zúčastnia univerzity z celého sveta v rámci „Bienále“.
XIII. Bienále sa bude konať v Benátkach od 29. augusta do 25. novembra 2012; deň otvorenia je naplánovaný na 27. - 28. augusta. V tomto roku sa očakáva účasť 41 krajín na národných výstavách (po prvý raz budú zastúpené Kosovo, Kuvajt a Peru) a ako obvykle rozšírený paralelný program.
N. F.
