Knihu Iana Galea a Birgitta Svarra „Ako študovať život v meste“preložil Koncern „KROST“do ruštiny nariadením moskovskej vlády a ministerstva ochrany prírody a ochrany životného prostredia mesta Moskva.
– Váš výskumný prístup je veľmi praktický a často vychádza z priameho pozorovania správania obyvateľov mesta. ale XXI storočie je v istom zmysle posadnuté veľkými dátami, štatistikami používania mobilných zariadení a sociálnych sietí atď. Ako užitočné sú pre štúdium života na verejných priestranstvách v porovnaní s „klasickými“metódami?
„Nové nástroje, samozrejme, možno použiť na získanie ďalších informácií o ľudskom správaní, ale nemôžu nahradiť vedomosti získané priamym pozorovaním obyvateľov mesta na uliciach a námestiach. Keď sledujeme, ako ľudia interagujú s vytvoreným prostredím, dostávame jemné informácie, ktoré nemožno extrahovať zo surových údajov, čo môže byť dosť abstraktné.
Objem údajov bude v nasledujúcich rokoch iba narastať a bude čoraz ťažšie porozumieť týmto údajom, získavať odpovede na otázky o meste „na úrovni očí“: kto je tu, kto tu nie je, aké sú robia a čo nie? Cítite sa tu bezpečne, prešli by ste sem, keby ste boli s neterou alebo babičkou? Je dôležité pokúsiť sa pochopiť, ako mesto využívame, a získať o ňom viac poznatkov. V oblasti výskumu verejného života je ešte stále čo robiť. Ak chceme získať informácie o kvalitatívnych aspektoch života v meste, musíme ísť von a študovať, ako ľudia už využívajú svoje mesto.
Vo svojej knihe ste uviedli významných výskumníkov verejného života a mestského priestoru XIX - XXI storočia. Ovplyvnil vás niekto z nich, a ak áno, ako?
- Rád by som vyzdvihol Jane Jacobs. V roku 1961 napísala Smrť a život amerických miest a v roku 1971 som vydal svoju prvú knihu Život medzi budovami. V tom čase väčšina zriaďovateľov ignorovala tieto myšlienky, ale odvtedy sa toľko ľudí venovalo vytváraniu miest pre ľudí a Jacobs sa stal inšpiráciou pre ich veľkú časť. Dnes sa tejto oblasti venuje oveľa väčšia pozornosť - a to zo správnych dôvodov: aby sa mestám darilo žiť, bezpečnejšie, udržateľnejšie a zdravšie. Mestá, ktoré aktívne pracujú na tom, aby sa stali „mestami pre ľudí“, sa tiež úspešne zmenili na [globálne] atraktívne mestá, a tak je ďalším inšpiratívnym príkladom Rob Adams, riaditeľ mestského dizajnu v Melbourne. Bol hybnou silou pri transformácii centra mesta Melbourne z neatraktívneho na atraktívne a obývateľné miesto, kde ľudia chcú žiť, pracovať a hrať sa. To dokazuje dôležitosť silného dizajnu a tiež to, že oddaní ľudia dokážu veľa.
Nakoľko sú vzájomne prepojené verejný priestor a verejný život? Môže byť „nekvalitný“verejný priestor veľmi rušný kvôli svojej polohe na populárnych peších trasách alebo dobre navrhnutý priestor opustený kvôli svojej menej populárnej polohe?
- V okolí staníc metra nájdete veľa rušných ulíc, napríklad v Moskve. To nevyhnutne neznamená, že tieto ulice sú kvalitné. Nedávno sme pozorovali transformáciu Majakovského námestia v blízkosti rovnomennej stanice: teraz to nie je len pre aktivity potrebné pre obyvateľov mesta, je to aj miesto odpočinku, dokonca aj hry - hojdačka na hojdačke. To môže vytvoriť novú atmosféru. Najlepšie verejné priestory pozývajú občanov na pobyt, takže tam trávi čas viac ľudí, ako by nimi len prechádzali.
Moskva sa líši od najväčších miest na svete kvôli drsnému chladnému podnebiu, zatiaľ čo sa tiež líši od ostatných severných miest svojou oveľa väčšou rozlohou. Líši sa však verejný život Moskovčanov veľmi odlišne od iných miest, ktoré ste preskúmali, a ak áno, ako konkrétne? Existuje mesto, ktoré ste študovali a ktoré by mohlo slúžiť ako vzor pre zmeny v Moskve?
- Moskva je dvojsezónne mesto ako Alma-Ata, Štokholm, Kodaň a Oslo, ktoré sme tiež študovali. Samozrejme, je dôležité vziať do úvahy osobitosti podnebia, aby sa vytvorili najlepšie príležitosti na prechádzku, bicykel a pobyt na jednom mieste.
Moskva má nádherné architektonické a kultúrne dedičstvo a významným krokom vpred k jej zviditeľneniu bolo rozhodnutie odstrániť reklamné bilbordy z Tverskej, aby ste v diaľke videli Kremeľ a historické budovy okolo. A tiež - urobiť z tejto ulice promenádu hodnú moskovského dedičstva.
