Observatórium Yepun sa nachádza na brehu jazera Lanalue; nešlo o prvú turistickú atrakciu, ktorú v tejto oblasti postavila Susana Herrera. Rovnako ako jeho predchodcovia spája potreby odvetvia cestovného ruchu a miestnych komunít a je tiež vysoko kontextový: predovšetkým je postavený z dreva - pretože oblasť je bohatá na drevo a v tomto materiáli je veľa špecializovaných staviteľov.
Okolie jazera, ako aj celú oblasť Bio Bio s hlavným mestom Concepcion, zasiahlo v roku 2010 silné zemetrasenie. Starý hotel, ktorý bol poškodený živlami, bol zbúraný, zatiaľ čo jeho zaoblená vstupná hala sa stala základom pre stavbu observatória Yepun, teda v skutočnosti pre projekt Susany Herrery - recyklácia „surovín“. Pri rekonštrukcii bolo použité drevo z duglaskej jedle: bolo z neho vyrobených 11 nosných podpier (200x155 mm), slepý obklad fasád (je potrebné chrániť pred svetelným znečistením) atď. Používali sa tiež kovové časti, najmä oceľové krúžky, ako napríklad obruče na sude, ktoré držali konštrukciu na danom mieste. Všetky stavebné práce vykonávali miestni remeselníci. Zákazníkom bolo turistické stredisko Quelén s podporou štátu.
Strom je podľa architekta oveľa bližšie k čílskemu kontextu ako tradičné kovové kupoly observatórií (treba poznamenať, že „Yepun“, čo v jazyku Mapuche-Araucan znamená „Venuša, večerná hviezda“. Indiáni, nazývaný tiež obrovský ďalekohľad Európskeho južného observatória, začali pracovať v Čile v roku 2000; táto krajina je z mnohých dôvodov optimálnym, a preto obľúbeným miestom na uskutočňovanie astronomického výskumu). Tvar stavby Susany Herrery odkazuje na stĺpový oltár Mapuche-Reue. Na pozadí jazera a pohoria Nahuelbut to vyzerá ako jediný zväzok, ale otvára sa na susedné „námestie“s amfiteátrovým schodiskom, vhodným na rôzne udalosti.
Jedná sa o veľmi malú budovu (plocha - 54,5 m2, rozpočet - 85 000 eur), ktorá by podľa autora projektu mala zdôrazniť nekonečne malé miesto - tak v priestore, ako aj v čase, ktoré človek zaberá v nekonečnom, stále rozpínajúci sa vesmír. Je ľahké to cítiť pozorovaním svetla hviezd ďalekohľadom, ktorý pred nami prechádzal milióny rokov - možno lúče hviezd, ktoré už dávno zhasli. Komorový interiér, kde návštevníci stúpajú po točitom schodisku k ďalekohľadu, vytvára zvláštny kontrast s nočnou oblohou, ktorá sa potom odvíja pred nimi.
