V septembri 2014 sa účastníci IAC (Moskovský architektonický klub) v rámci fóra mimo pracovisko stali hosťami aaltskej knižnice vo Vyborgu. Knižnica bola otvorená po obnove asi pred rokom. Projekt obnovy vyvinuli fínsky „Výbor pre obnovu knižnice Vyborg“a dizajnérsky inštitút „Spetsproektrestavratsiya“. Najsilnejší dojem z výsledku a jedinečný prístup k obnove budovy podnietili túžbu podeliť sa o to, čo videli a počuli od autorov projektu. Napokon je takmer nemožné uveriť, že takáto šťastná výnimka sa stala v Rusku možná.
Knižnica vo Vyborgu je jedinou budovou Aalta v Rusku a pre našu krajinu je jedinečná aj tým, že vo Vyborgu je táto modernistická budova jednou z hlavných atrakcií. Turisti sa na ňu chodia pozerať, obyvatelia i mestské úrady sú na ňu hrdí. Je skutočným kultúrnym centrom. A po takej úspešnej obnove sa knižnica stala symbolom nádeje na oživenie Vyborgu.
Obnova pôvodného vzhľadu
Hlavnou myšlienkou obnovy bolo úplné obnovenie pôvodného vzhľadu budovy s maximálnym zachovaním autorových architektonických a technologických riešení, ako aj zabezpečenie zariadenia novým vybavením, ktoré umožňuje organizovať fungovanie knižnice v súlade s modernými požiadavkami. Obnovené boli podľa pôvodných kresieb zachovaných v Aaltovej dielni, fotografií z rôznych rokov a poznámok autorského dozoru (majster počas výstavby často robil zmeny). Použili sme iba prírodné materiály pri maximálnej možnej ochrane technológií pôvodnej konštrukcie.
Bolo rozhodnuté zachovať niektoré prvky rekonštrukcie z roku 1961. Rozhodli sa teda neodstrániť rozsiahle oddelenie registrácie a služieb, opustiť organizáciu lobistickej skupiny. Spolu s opatrným prístupom k histórii do najmenších detailov - napríklad v šatníku boli ponechané na použitie počty šesťdesiatych rokov - je knižnica prispôsobená moderným požiadavkám: pre orientáciu v budove budovy boli vyvinuté špeciálne informačné tabuľky. zrakovo postihnutých, do kancelárií zamestnancov boli zakúpené stoly s výškovým nastavením, sklad je vybavený modernými systémami na knihy rôznych kategórií.
Pracovníci knižnice zdôrazňujú, že originálne usporiadanie a usporiadanie knižnice je pre modernú prácu veľmi výhodné, a všetko premyslel Aalto do najmenších detailov.
Počas demontážnych prác boli odhalené rôzne originálne detaily. Na chodbe novinárskej a časopiseckej haly bola objavená rampa, po ktorej sa knihy prepravovali do depozitára kníh, a tiež mechanizmus posuvných dverí, ktorý oplotil túto chodbu z knižného depozitára. V detskej knižnici boli otvorené niky položené v 60. rokoch a v depozite kníh pôvodné schodisko.
Materiál fasády hlavného vchodu knižnice je mastenec. Počas cesty do fínskej spoločnosti Tulikivi, ktorá sídli v Severnej Karélii, sa po dôkladnom rozbore zachovanej pôvodnej vzorky ukázalo, že v roku 1935 sa z tohto lomu ťažil kameň na výzdobu knižnice. Je pravda, že kameň z roku 1935 ležal v hĺbke o 50 metrov vyššej, ako v súčasnosti prebieha vývoj.
Pri vstupe do detskej izby bolo podľa pôvodného plánu zasadené divé hrozno a klíčky boli prinesené priamo z Aaltovho domu. Farba látky markízy je tiež autorská, odtieň je skutočne trochu iný, poznamenáva Elena Rogozina, riaditeľka knižnice, a boli vyrobené pre väčšie pohodlie pri automatickom ovládaní namiesto manuálneho ovládania.
Bolo milo prekvapené, že všetky dvere centrálneho vchodu sú otvorené, na rozdiel od obvyklej tradície ponechania otvorenej iba jednej strany. Dvere sú podľa výkresov znovu vytvorené z bronzového profilu.
Obnova technologických riešení a detailov interiéru „Úlohou bolo navrhnúť dve hlavné časti: samotnú knižnicu s rôznymi oddeleniami a skupinu priestorov pre širokú verejnosť - na prednášky a práce rôznych kruhov … K dispozícii je kniha depozitárne a čitárne. Preto je centrálna časť budovy navrhnutá ako uzavretý priestor izolovaný od vonkajších vplyvov. Architektonické riešenie tejto časti je založené na vytvorení optimálnych svetelných podmienok vyhovujúcich hygiene zraku, ako aj na vývoji vykurovacích a ventilačných systémov, “napísal Aalto.
Nábytok je vyrobený podľa originálnych technológií a dizajnu spoločnosti Artek, ktorú vytvorila Aalto ešte v tridsiatych rokoch.
Hlavná čitáreň je zaplavená rovnomerným prirodzeným horným svetlom z päťdesiatich siedmich kruhových lampiónov, každý s priemerom 1,8 m. Hĺbka kužeľa lampiónov je navrhnutá tak, aby do miestnosti mohlo preniknúť iba okolité svetlo, čím chráni knihy a poskytuje čitateľom beztieňové osvetlenie.
Počas obnovy sa lampiónom vrátil pôvodný tvar plochého dvojitého zasklenia, ktoré nahradilo kupolovité zasklenie šesťdesiatych rokov. V tme sú zapnuté žiarovky pôvodného dizajnu odrážajúce sa od stien, v ktorých vymenili iba žiarovky za modernejšie a energeticky úspornejšie.
Police po obvode čitárne nestoja na podlahe, ale sú sústavou sklopných políc. Keď sa počas rekonštrukcie demontovala omietková vrstva sovietskeho obdobia, otvorili sa všetky pôvodné vložené prvky pre ich spojovacie prvky, označilo sa ich umiestnenie a potom sa police umiestnili na pôvodné miesta.
„Systémom horného kúrenia v miestnostiach knižnice som sa snažil eliminovať škodlivé účinky vykurovacích zariadení na poličky na knihy, ako aj pohyb prachu vzduchom,“napísal Aalto.
Nakoniec sa vykurovací systém zabudovaný do stropu ukryje za dvanásťcentimetrovou vrstvou omietky, zároveň sa však pri rekonštrukcii vyčistili a zakonzervovali aj spojovacie prvky na potrubie, ktoré boli v dobrom stave. Zachované vykurovacie potrubie bolo z dôvodu spoľahlivosti nevyhnutné vymeniť za nové.
Pôvodne bola budova Aalto opatrená ventilačným systémom so sieťou ventilačných potrubí v hrúbke stien. A naraz napísal, že „vylepšením tohto ventilačného systému sa dá zmeniť na kompletný klimatizačný systém“. Pri obnove urobili práve to, vybavili budovu modernými automatickými systémami klimatizácie a umiestnili technické vybavenie do technických miestností pridelených architektom, hoci to nebolo jednoduché.
Starostlivo boli obnovené a vymenené prívodné ventily pod oknom s prirodzeným vetraním. Elektrické káble boli vedené, pokiaľ to bolo možné, do pôvodných potrubí.
Najnaliehavejším problémom knižnice bol po mnoho rokov prenikanie vody do budovy - voda ohrozovala základňu a vytvárala vlhkosť, ktorá je pre skladovanie kníh neprijateľná. Preto hlavnou úlohou v prvých etapách boli odvodňovacie a hydroizolačné práce. Tapani Mustonen navrhol použiť na hydroizoláciu budovy švédsky materiál ISODRAN, ktorý musel byť certifikovaný podľa ruských štandardov špeciálne pre obnovu aaltskej knižnice.
Obzvlášť opatrne pristupovali reštaurátori k výberu vápennej omietky, k historickým pomerom jej zloženia a k spôsobom aplikácie, typickým pre tridsiate roky 20. storočia. Na nanášanie omietkových vrstiev na stropné valce sa vyrábali zariadenia na zachovanie ich proporcií. A aby sa zabránilo vysušeniu omietky pri nanášaní v horúcom dni, boli fasády „zabalené“do špeciálnych látok.
Svetlá vstupnej haly sa zachovali iba na fotografiách, ale v sanatóriu Paimio, ktoré navrhol Aalto v roku 1933, sa zachovalo niekoľko podobných žiaroviek - z ich vzoriek boli vyrobené analógy v závode v Petrohrade.
Z nových prvkov pridaných počas reštaurovania možno zaznamenať iba malý, ale veľmi funkčný: presklený vnútorný priechod medzi knižnicou pre dospelých a detskou knižnicou (predtým ste museli ísť von a obísť budovu, aby ste sa dostali z jednej do iného).
V prednáškovej sále bol obnovený jedinečný zvlnený akustický strop, ktorý navrhol Aalto takým spôsobom, že vo väčšine sály boli vytvorené rovnako pohodlné akustické podmienky pre výkon aj vnímanie: Aalto považoval všeobecné rozhovory za nemenej významné ako prejav lektora.
Tím rovnako zmýšľajúcich ľudí, bez ktorých je nepravdepodobné, že by sa niečo stalo. Oživenie knižnice sa začalo návštevou Dmitrija Sergejeviča Lichajeva v roku 1986 a z iniciatívy vdovy po Aalte Ellise. Vznikol fínsky výbor pre obnovu Vyborgskej knižnice, ktorý otázku obnovy pamätníka posunul na medzinárodnú úroveň a začali sa systematické práce. Dôležitou udalosťou bolo stretnutie Tarje Halonenovej (prezidentka Fínska 2010 - 2012) s Vladimírom Putinom vo vlaku Allegro v roku 2010, kde požiadala o pomoc pri obnove Aaltovho majstrovského diela a hlavné finančné prostriedky boli pridelené z ruského rozpočtu.
Z fínskej strany, celé tie roky, proces kontrolovala Maya Kairamo, architektka, čestná členka medzinárodného výboru ICOMOS, generálna sekretárka „Fínskeho výboru pre reštaurovanie“.
Dvadsať rokov dohliadal na reštaurátorské práce popredný architekt Fínskeho výboru pre reštaurovanie Vyborgskej knižnice Tapani Mustonen a viedol skupinu fínskych odborníkov. Bol účastníkom všetkých dizajnérskych a reštaurátorských riešení, učil dodávateľov originálnych technológií.
Tapani považuje za kľúč k úspešnej obnove dobre koordinovanú prácu celého tímu, pochopenie projektantov i staviteľov všeobecnej koncepcie a ideológie projektu. Preto pre celý tím usporiadali zástupcovia fínskeho výboru prednášky o vlastnostiach obnovy modernistických architektonických pamiatok a o skúsenostiach z obnovy budov postavených podľa návrhu Alvara Aalta, vlastnostiach stavebnej konštrukcie a spolu s všetci, diskutovalo sa o prístupe a metódach budúcej obnovy.
Na ruskej strane práce vykonali špecialisti z dizajnérskeho inštitútu Spetsproektrestavratsiya. Veľké renovačné práce vykonali miestni dodávatelia. "Vykonanie rekonštrukčných prác na tejto úrovni by bolo nemožné, keby si Rusko nezachovalo zručnosti a schopnosti manuálnej práce, bolo skvelé vidieť, ako sú samotní remeselníci hrdí na výsledky svojej práce," uviedla Maya Kairamo pri otvorení Knižnica.
A samozrejme, do procesu prispel priateľský personál knižnice, počas rekonštrukcie neprestali pracovať (knižnica budovu opustila iba na rok). Riaditeľka knižnice Elena Sergeevna Rogozina, ktorá dohliadala na proces obnovy zo strany zákazníka, je prekvapivo starostlivá osoba. Život knižnice je prakticky jej životom, takže si bola neustále vedomá všetkých problémov na stavbe a stala sa skutočnou odborníčkou v architektonických a stavebných otázkach. Počas našej návštevy bola hlavnou sprievodkyňou a poskytovala nám všetky podrobnosti a originálny dizajn Aalta a technické podrobnosti reštaurovania.
Rozpočet a jeho kontrola
Od roku 1994 do roku 2010 bol medzinárodný projekt „Komplexná vedecká obnova budovy knižnice Vyborg od Alvara Aalta“financovaný paritne z ruskej strany aj z medzinárodných zdrojov. Za takmer dvadsať rokov prešla knižnica drobnými reštaurátorskými prácami, ktoré boli možné vďaka darom od ruských, fínskych a medzinárodných organizácií a jednotlivcov.
Proces obnovy sa začal v plnej sile uplatňovať až v roku 2010, keď sa v dôsledku rusko-fínskych rokovaní na úrovni predsedov vlád v decembri 2010 rozhodlo o hlavnom financovaní reštaurátorských prác - z prostriedkov alokovaných 255,5 milióna rubľov ruský rozpočet.
Pre všetky jednotlivé oblasti práce sa uskutočnili dôkladné výberové konania. V prvej etape, keď boli finančné prostriedky obmedzené, sa začalo pracovať na konkrétnej etape, až keď sa na ich dokončenie zhromaždilo dostatok finančných prostriedkov.
Všetky hlavné práce vykonávali ruskí dodávatelia a remeselníci veľmi kvalitne a pod prísnou trojstrannou finančnou a kvalitatívnou kontrolou ruskej a fínskej strany a správy knižnice.
Výsledkom bolo, že náklady na obnovu boli vo všeobecnosti lacnejšie ako v Európe. Celkový rozpočet projektu je asi 8 miliónov eur, plocha knižnice je 3000 m2, náklady na jeden meter štvorcový sú asi 2 600 eur. Pre porovnanie, v Európe sú také práce podľa Tapani Mustonenovej nákladnejšie a stoja od 3 500 do 4 000 eur za meter štvorcový.
Okrem nádhernej aaltskej architektúry má knižnica jedinečnú knižnú zbierku: sú v nej uložené knihy o Vyborgu a Karélii vo fínčine, švédčine, nemčine a ďalších jazykoch. V priebehu rokov reštaurovania bola zbierka doplnená o asi najkompletnejšiu zbierku kníh v Rusku o diele Alvara Aalta a budove knižnice. Medzi nimi napríklad trojzväzkové vydanie autora životopisov Alvara Aalta Gorana Schildta, ktoré autorsky podpísal. Celkovo knižnica obsahuje okrem iných publikácií 358 tisíc kusov - 1,5 tisíc výtlačkov vzácnych kníh XVI-XIX storočia.
Stručný životopis knižnice
- Mladý Aalto zvíťazil v súťaži pre mestskú knižnicu Vyborg (Viipuri) v roku 1927 s neoklasicistickým projektom, o niečo neskôr sa zmenilo miesto a vyvinul druhú verziu už modernistického projektu.
- Knižnica bola postavená z peňazí patrónov Juha a Márie Lalluca a otvorená bola v októbri 1935.
- Po vojne v rokoch 1939–1940 a 1941–1945 sa mesto stalo územím Sovietskeho zväzu, v rokoch 1940–1941 bola knižnica pobočkou Štátnej verejnej knižnice. Saltykov-Shchedrin.
- Budova počas vojny neprešla výrazným zničením, ale po nej stála desať rokov v stave bez majiteľa a postupne chátrala a zmenila sa na takmer ruinu.
- V rokoch 1955-1961 bola knižnica zrekonštruovaná, čo nebolo celkom úspešné z hľadiska zachovania pôvodných architektonických a technických riešení Aalta, hoci sa architekti bránili v maximálnom zachovaní modernistického vzhľadu a nedovolili obohatiť budovu o poriadok dekor (bola aj taká možnosť). Architekti, ktorí na projekte rekonštrukcie pracovali, zo zrejmých dôvodov nemali prístup k pôvodným autorským kresbám. Boli vyrobené z rôznych materiálov - dostupné v sovietskych továrňach, niekedy farebne celkom nezodpovedajúce. Technológia sa nie vždy zachovala - takmer okamžite začala presakovať strecha, drevený zvlnený strop konferenčnej miestnosti sa neukázal ako akustický, ako sa pôvodne plánovalo.
- V roku 1961 bola budova otvorená ako „Ústredná mestská knižnica pomenovaná po“NK Krupskaya “.
- V roku 1995 získala knižnica štatút kultúrneho dedičstva federálneho významu.
- Od roku 1994 sa za účasti fínskej a ruskej strany začal medzinárodný projekt „Komplexná vedecká obnova budovy Vyborskej knižnice Alvara Aalta“. Knižnica pokračovala v práci a počas obdobia najaktívnejších stavebných prác bola zatvorená iba na jeden rok.
- V roku 1994 získala knižnica moderný názov - „Ústredná mestská knižnica Alvara Aalta vo Vyborgu“.
- V novembri 2013 bola knižnica po obnove znovu otvorená.
