Medzinárodná vedecká a praktická konferencia sa konala v krídle Ruina, kde sa pred pár dňami začala výstava holandskej krajinnej architektúry „Dialóg s vodou“. Akcia trvala celý deň, ale jej viac ako bohatý program stál za strávený čas. Konferencia pozostávala z dvoch hlavných častí, ktoré boli ohraničené premietaním fascinujúceho krátkeho filmu záhradnej architektky z kancelárie Novascape Evy Radionovej „Oživenie Yauzy. Jednotná vodná plocha Moskva “. Prvá časť konferencie bola venovaná správam špecialistov, historikov a kritikov umenia, ktorí sa priamo podieľali na tvorbe Atlasu. Vo svojich príhovoroch sa dotkli nielen dlhej a zložitej histórie parku v Lefortove, ale predstavili aj najvýraznejšie príklady renovácie historických parkov v Holandsku. Druhá časť pozostávala z troch okrúhlych stolov, počas ktorých sa diskutovalo o konkrétnych praktických krokoch k transformácii moskovského parku - už prijatých aj tých, ktoré ešte musia byť urobené.
Je príjemné, že každý z prítomných v sále mal možnosť listovať v stránkach prezentovanej jedinečnej publikácie, vytlačenej na veľkých listoch formátu A3, s obrovským množstvom archívnych materiálov, máp, kresieb a kresieb, ako aj moderné fotografie parku Lefortovo a vedecký výskum priamo súvisiaci s jeho záchranou …
Úvodná časť
Konferencia sa začala
Ron van Dartel
Veľvyslanec Holandského kráľovstva v Rusku, ktorý zdôraznil význam zachovania historického dedičstva a zdôraznil osobitnú úlohu parku Lefortovo, ktorý je jedinečný svojím usporiadaním a zjednocuje tradície oboch krajín - Ruska a Holandska. Ako viete, pôvodné usporiadanie parku vytvoril holandský lekár Petra Veľkého Nicholas Bidloo. Dnes je park uznávaný ako objekt spoločného kultúrneho dedičstva Ruska a Holandska.
Otázka zvláštnej historickej, kultúrnej a archeologickej hodnoty parku Lefortovo bola nastolená v septembri 2011 v rámci výstavy Denkmal-Moskva. Výsledkom bola spoločná publikácia o tri roky neskôr - Atlas parku Lefortovo, ktorá skúma jeho vývoj a dochované fragmenty pôvodného usporiadania.
Sergej Khudyakov
Riaditeľ spoločnosti MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
pripomenul, že park Lefortovo sa v roku 2005 stal súčasťou múzejného komplexu Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino, ale múzeum ho dostalo do veľmi zlého stavu. Odvtedy neustále prebiehajú zásahové práce na údržbe parku, čo však, samozrejme, nestačí. Khudyakov považuje za prvoradú úlohu začlenenie parku do kontextu mesta: „Park by sa mal stať verejným a na jeho rekonštrukcii by sa mali podieľať orgány mesta aj verejnosť.“
Elena Verchovskaja, Zástupca riaditeľa spoločnosti MGOMZ „Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino“pre pedagogické a vzdelávacie práce, poznamenal, že súčasný stav parku je výsledkom politiky územného plánovania koncom XIX - začiatkom XX storočia. Ďalšie katastrofické zmeny súviseli s rozhodnutím mestských úradov vybudovať úsek TTK cez územie parku. Potom sa verejnosť parku ubránila a diaľnicu odstránili z tunela, ktorý však nezachránil zelenú zónu pred zmenami v horšom.
Séria správ
Marike Kuypers
Profesor kultúrneho dedičstva na Delftskej technickej univerzite, popredný špecialista pre kultúrne dedičstvo holandskej verejnej služby, predložil správu „ Holandské raje v minulosti a súčasnosti Ruska »:
„Minulosť Holandska a Ruska je úzko prepojená. V histórii vývoja týchto dvoch krajín je veľa spoločného. Priesečníky týchto dvoch kultúr boli zrejmé najmä za vlády Petra I., ktorý bol dlho v Holandsku, študoval základy stavby lodí, zoznamoval sa s kultúrou a tradíciami krajiny. Holandskí architekti vždy aktívne pracovali s vodou, pretože celé územie Holandska sa nachádza pod úrovňou mora. Rozvoj pozemkov musel doslova získať späť pôdu, preraziť kanály, postaviť mosty, priehrady a priehrady. Táto prax sa veľmi zaujímala o Petra I. a pokúsil sa preniesť také metódy hospodárenia s pôdou a výstavby miest na ruskú pôdu. Okrem toho, zatiaľ čo v Holandsku Peter Veľký opakovane navštevoval slávne statky našej krajiny, študoval, ako sú usporiadané krajinné parky a botanické záhrady s exotickými rastlinami, ktoré si obchodníci priniesli zo vzdialených potuliek. Takéto záhrady boli typické pre Holandsko. A už vtedy som si Peter uvedomil, že pomocou záhrady môžete zdôrazniť dôležitosť akejkoľvek budovy.
Je zrejmé, že už v tom čase prebiehala aktívna výmena skúseností. Z Holandska priniesol ruský cár nielen knihy, ale aj špecialistov vrátane Nicholasa Bidloa. Ten po ukončení činnosti vojenského lekára dostal od cisára povolenie na vybudovanie vlastného panstva s veľkým parkom na brehu rieky Yauza. V archívoch sme našli plán vodného parku z čias Petra I. Park Lefortovo vychádzal z tradičnej holandskej záhrady s vodnými kaskádami. Jedným z možných zdrojov inšpirácie by mohlo byť mesto Rosendal, ktoré sa nachádza na kopci a aktívne využíva vodné kaskády. Okrem toho si treba uvedomiť, že Bidloo bol synom botanika a farmaceuta, takže samozrejme veľa vedel o organizácii záhrad a parkov. Bohužiaľ, dnes z parku Petra Veľkého prakticky nezostalo prakticky nič. A našou úlohou je pokúsiť sa zachovať prežité fragmenty histórie a pokiaľ je to možné, znovu vytvoriť to, čo sa kedysi stratilo. ““
Mariel Kok
Senior konzultant pre architektonické dedičstvo a historické parky Holandskej štátnej služby kultúrneho dedičstva, sa nedotkla problémov parku Lefortovo. Účastníkov konferencie vyzvala, aby nezávisle vytvorili paralely medzi ním a realizovanými projektmi transformácie historických parkov v Holandsku.
„V Holandsku je dnes pod ochranou štátu 63 tisíc objektov, z toho 500 predmetov záhradného umenia. Ak je potrebné vykonať zmeny na tom či onom pamiatkovom území, začneme s hľadaním optimálne vyváženého riešenia, ktoré zohľadní minulosť, prítomnosť a budúcnosť pamiatky. Najskôr sa študuje jej história, archeológia, archívy. Formuje sa tím rovnako zmýšľajúcich ľudí, ktorý združuje špecialistov z rôznych oblastí. Dôkladná analýza historickej a kultúrnej hodnoty miesta vám umožní získať predstavu o vyhliadkach na jeho rozvoj.
Uvediem jeden príklad. Kaštieľ Singraven sa nachádza v provincii Overijssel v dedine Denekamp. Je to stredoveká budova s architektonickými prvkami typickými pre tú dobu. Pred sídliskom bol vždy veľký a krásny park. Ale za dlhé roky svojej existencie opakovane prešiel významnými zmenami. Asi pred 10 rokmi dostal panstvo nový život. V roku 2004 bol vypracovaný plán rozvoja usadlosti, budova bola obnovená a sprístupnená verejnosti, existujúce budovy boli prispôsobené moderným funkciám. Okrem toho boli postavené nové zariadenia. Boli otvorené obchody, požičovne bicyklov a dokonca aj bývanie.
Bol vypracovaný samostatný projekt obnovy parku prechádzaného cez rieku. A tu, rovnako ako v prípade parku Lefortovo, bolo najdôležitejším aspektom vodné hospodárstvo. Rieka Singravena má pre našu krajinu mimoriadny význam vzhľadom na jej vek - je veľmi stará, vrstvy sedimentov sú staré viac ako 10 tisíc rokov. Na území panstva bola rieka kontrolovaná priehradami, ktoré tiež umožňovali pozdĺž jej brehov inštaláciu vodných mlynov. Niektoré z mlynov sú stále v prevádzke a hrádze boli opravené. Ale za starých čias územie panstva často trpelo povodňami kvôli rieke, ktorá tadiaľ prechádzala. Stavba priehrad umožňovala stabilizáciu hladiny vody, čo však narušilo prirodzenú rovnováhu prírody. Diskusia o tom, ako usporiadať vodný systém, stále pokračuje. Dnes môžeme len hovoriť o počiatočnej fáze prác, v ktorej sa snažíme pochopiť význam vody pre statok, bez ktorého toto miesto nemá dušu. “
Hank van Tilborg
záhradný architekt, riaditeľ ateliéru „Landscape Architects H + N + S“, Holandsko
zameral na obsah Atlasu predstaveného verejnosti podrobnejšie:
„Atlas má dať impulz k ďalšej transformácii a obnove územia parku Lefortovo. Do tohto procesu je zapojené obrovské množstvo odborníkov z oboch strán. Všetko sa to začalo pred tromi rokmi diskusiou a hľadaním spôsobov implementácie a partnerov. Uskutočnili sa výskumné práce, ktorých výsledkom bol Atlas, ktorý sa skladá z troch hlavných častí. Prvý popisuje postavenie Lefortova v historickom kontexte stavov Holandska a Ruska. V druhej časti sa veľká pozornosť venuje úlohe Petra I. a Nicholasa Bidloa. Dôraz sa kladie na tieto dve postavy, ich kreatívny prístup, ktorý sa odráža v parku. Tretia časť poskytuje predstavu o tom, ako pomocou historických poznatkov možno vidieť budúcnosť parku.
Dominantnou časovou vrstvou je vrstva čias Petra Veľkého, takže sa mi zdá správne použiť túto vrstvu ako hlavnú pri obnove parku. Zachované mapy nám umožňujú porozumieť odkazu Petra I. a Nicholasa Bidloa. Na Yauze bola vojenská nemocnica a proti prúdu bola krásna záhrada. Pre stavbu v Lefortove bol podľa holandského vzoru navrhnutý jedinečný priečny rybník, ktorý je teraz stratený.
Atlas popisuje základné princípy návrhu Bidloo pomocou matematických vzťahov osí a proporcií na vytvorenie ohromujúcej záhrady s neočakávanými perspektívami. Hlavnú úlohu pri formovaní tohto obrazu zohrávali vody, vodné kaskády a samozrejme duša parku - rieka Yauza, ktorá pôsobí ako spojovací a zjednocujúci prvok. Integrita lokality bola spôsobená veľkým počtom mostov - vrstvou, ktorá tiež úplne zmizla. Je tiež dôležité, aby ani v Holandsku neboli kaskádové parky prakticky nikde zachované, väčšina z nich bola zmenená na krajinné. V tejto súvislosti význam parku Lefortovo ešte viac rastie.
V Atlase sa osobitná pozornosť venuje vývojovému vývoju parku, ktorý sa v rôznych dobách využíval na rôzne potreby - od prvku palácového súboru a záhrady pri kadetskom zbore až po zanedbaný mestský park regionálneho významu. Metódy práce dizajnérov, ktorí sa podieľali na osude tohto miesta, sa skúmajú. Ako a do akej miery je dnes možné park obnoviť, závisí od týchto a mnohých ďalších faktorov.
Zdá sa mi v prvom rade dôležité zachovať to, čo zostalo. Ale vzhľadom na to, že park je mestský, je potrebné dbať na dostupnosť, zariadenie ďalších vstupov, prípravu programu využitia a fungovania. Musíme brať do úvahy dnešné požiadavky a čerpať inšpiráciu z minulosti. ““
Okrúhle stoly
Po podrobných a fascinujúcich správach pozvaných odborníkov sa uskutočnili okrúhle stoly o archeologickom výskume územia parku, otázkach regenerácie historickej krajiny a parkových súborov a ich územnom plánovaní,ako aj moderný prístup ku kultúrno-historickej analýze objektov záhradného záhradníctva.
Profesor Alexander Veksler
Vedúci sekcie „Zachovanie objektov archeologického dedičstva Moskvy“Vedecko-metodickej rady na Katedre kultúrneho dedičstva Moskvy, Keď hovoríme o archeologickej časti štúdie parku Lefortovo, nazval Lefortovo medzi ostatnými parkami v hlavnom meste jedinečný archeologický nález:
„Toto je prvý pravidelný park v Rusku, ktorý vznikol na základe parku Golovins. Dnes zaberá spodnú terasu. Počas svojej existencie sa na tomto mieste odohral celý komplex vážnych zmien, ktoré spadli do éry vlády Alžbety Pavla I., raného obdobia Rastrelliho tvorby atď. V tejto súvislosti tu nájdete početné dočasné sedimenty, ktoré je dnes možné študovať iba pomocou archeologického výskumu. Archeologické práce v tejto oblasti sa uskutočňovali od 30. rokov 20. storočia, potom boli obnovené počas výstavby tretieho dopravného okruhu. Veľký archeologický výskum sa uskutočňoval v období rokov 1998 až 2003. Zúčastnil som sa na štúdiu vodných plôch parku, odvedených počas prác. To všetko umožňovalo dôsledne odhaľovať hlavné etapy rozvoja miesta, čo znamená - získavať počiatočné údaje pre vývoj projektu obrodenia. Dnes máme vážnu zbierku archeologických nálezov, ktoré by mali byť v múzeu sprístupnené a prezentované v parku. “
Marina Lyapina
Vedúci oddelenia popularizácie objektov kultúrneho dedičstva a informačná podpora pamiatok mesta Moskva:
„V druhej etape archeologického výskumu bolo úlohou preskúmať pozemné stavby parku, jeho dispozíciu a zvyšky stavieb. Zaujímala nás teda Annogofskaya „Kashkada“, ktorá sa nachádza na východnom brehu Annogofského kanála a slúži ako horná terasa a oporný múr. Našli sme jeho severné krídlo z bieleho kameňa vysoké asi 1 meter. Centrálna časť sa nezachovala. Ďalším zaujímavým výskumným územím bolo územie Golovinského paláca. Podarilo sa nám nájsť zvyšky jeho základu z blokov z bieleho kameňa, ako aj schodisko. Vykopávky stredného parteru obdĺžnikového ostrova odhalili cesty z polovice 18. storočia. V strede parku bol objavený altánok.
Všetky archeologické práce poskytujú veľmi jednoznačnú predstavu o tom, ako vážne sa dnešný reliéf líši od historického. Pravdepodobne žiadny park v Moskve nebol študovaný dôkladnejšie ako Lefortovo, čo je obzvlášť dôležité vzhľadom na to, že jeho krajina bola zmenená takmer o 100%. Ale je tu aj pozitívny moment: archeológia ukázala, že historické archívne dokumenty sú správne a na ich základe je možná rekonštrukcia parku. ““
Elena Carevová
NPO „Historické zóny“, štátny jednotný podnik podľa všeobecného plánu v Moskve, vyjadrila presvedčenie, že park Lefortovo by mal byť zahrnutý do všeobecného kontextu zelených plôch a usadlostí pozdĺž Yauzy, počnúc námestím Vasilievskeho lúky pri ústí rieky a končiac parkom Sokolniki.
„Existujúca kultúrna os parkov okolo rieky Moskva od Vorobyových Gór cez Neskuchného záhradu a park Zaryadye by sa mala rozširovať ďalej na Vasilievsku lúku až po Yauzu. Takýto spôsob zapínania sme videli v Gorkého parku. Až potom, čo sa stal súčasťou všeobecnej zelenej čiary, začal park fungovať.
Je tiež dôležité vziať do úvahy okolie Lefortova. Park je v skutočnosti iba časťou nádherného palácového súboru, ktorý zahŕňa samotný palác, skleníkový komplex, kostol sv. Peter a Paul, zbor Rastrelli atď. Našou úlohou preto nie je iba znovuvytvoriť park, ale aj vrátiť mu stratené budovy a stavby. Bez toho nemá zmysel hovoriť o oživení parku.
Pred siedmimi rokmi pracoval Všeobecný plánovací inštitút na projekte parkového plánovania. Potom sme na jeho území napočítali asi 20 používateľov a predpokladali stiahnutie všetkých týchto organizácií. Z paláca sa plánovalo stať múzeum. Začali sa dokonca rokovania s majetkovým oddelením. Všetko naše úsilie však vyvrátila neochota majiteľov stretnúť sa na polceste a nezáujem zo strany úradov.
Lefortovo je samotný objekt, kde môžete odhaliť všetky vrstvy, ktoré tu boli. V srdci je potom park Bidloo - Golovinský palác, o ktorom sme snívali, že obnovíme alebo aspoň vystavíme jeho základy, vrstvy 19. storočia, odrážajúce obdobie, keď tu bol kadetský zbor, a vznik krajinného parku. Aj prvky záhrady Lefortovo, ktorej palác sa nachádzal na opačnom brehu rieky Yauza, by sa dnes dali považovať za súčasť jedného súboru. ““
Yaroslav Kovalchuk
Štátny jednotný podnik podľa všeobecného plánu v Moskve, hovoril o myšlienke vytvorenia rekreačnej osi pozdĺž Yauzy podrobnejšie.
„Brehy Yauzy sú veľmi rozmanitým a multifunkčným mestským priestorom. Na dolnom toku rieky sa nachádza množstvo miest kultúrneho dedičstva - kostoly, priemyselné budovy 19. - začiatkom 20. storočia, obytné budovy z rôznych období. Stručne povedané, ide o mimoriadne bohatú a zelenú oblasť, ktorá je zároveň už mnoho rokov v kritickom stave a je mestom veľmi málo využívaná. Ak zamestnanci múzea v poslednej dobe dohliadali na park Lefortovo, sú ďalšie kultúrne objekty, napríklad Razumovského statok, úplne zanedbávané. Násypy slúžia ako diaľnice a pamiatky pozdĺž rieky nie sú nijako spojené. Kľúčovým problémom je nedostatočný prístup: neexistuje žiadna verejná doprava, parkovisko alebo dokonca turistické trasy. Ďalším bodom je, že percento obytných oblastí je príliš malé. Ak sa park dnes obnoví, nie je jasné, kto ho bude využívať. koniec koncov, prakticky nikto nežije okolo. Je potrebné nielen stanoviť cieľ opätovného vytvorenia Lefortova, je potrebné rozvinúť celý okres, pretože by sa mohol potenciálne stať jedným z najlepších miest v Moskve. ““
Elena Ignatieva
hlavný inžinier "Ekovodstroyproekt", hovoril o perspektívach obnovy vodnej stavby parku. Vyjadrila presvedčenie, že zmenenú hladinu vody je možné vrátiť späť na historické hodnoty bez toho, aby ste museli vodu vypúšťať do Yauzy. Okrem toho je už dohodnutý projekt obnovy hrádze Golovinského rybníka. Je možné vykonávať výmenu sanitárnej vody a prívod cirkulujúcej vody, na ktorej sa môže podieľať aj Oválny rybník. Problémom nebude ani obnova všetkých historických obrysov nádrží. Elena Ignatieva zdôraznila, že je nevyhnutne potrebné začať s obnovou parku od vodného systému.
Podľa Oľga Zhiburtovičová
z Mosproject-2, park potrebuje koordinovanú urbanistickú a dopravnú dokumentáciu, ako aj schválenie objektov ochrany na území pamiatky s fixáciou hodnôt zistených archeológmi. Súbežne s tým je potrebné vypracovať vážny projekt obnovy, ktorý načrtne etapy realizácie diela.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, navrhla študovať problematiku transformácie parku v rámci aktualizácie územného plánu mesta, neobmedzujúceho sa iba na územný plán.
Výsledkom konferencie bolo rozhodnutie poslať oficiálny list verejnosti moskovským orgánom s cieľom upriamiť ich pozornosť na osud parku Lefortovo.
