Hans Scharoun, posledný geniálny nemecký architekt 20. storočia, spojil väčšinu svojho života s Berlínom: hlavný architekt, prezident Akadémie umení, čestný lekár a čestný občan, laureát a kavalír, tvorca filharmónie, Štátna knižnica, školy, vily a veže. Jeho diplom bol - Rusko. Neformálne, ale preto nie menej efektívne. V meste Černyakhovsk (do roku 1946 - Insterburg) v Kaliningradskej oblasti sa zachovala prvá budova jeho úradu - obytná oblasť „Pestry Ryad“, pamätník architektúry expresionizmu. Postavený na začiatku 20. rokov 20. storočia, zachovaný ešte lepšie ako jeho náprotivky v Nemecku, nebol nikdy obnovený a po návrate z zabudnutia hrozí jeho navždy strata. Samotný proces jeho obnovy medzitým môže spôsobiť, že mesto Černyakhovsk, ktoré prežíva ťažké časy, bude zdrojom regionálneho a dokonca aj ruského rozvoja.
Archi.ru sa pýtal architekta-historika Dmitrija Sukhina, šéfa okresnej spoločnosti Kamsvikus a splnomocneného zástupcu spoločnosti InsterGOD, na súčasný stav vecí so Sharunovým dedičstvom v Černyakhovsku, obnovou domov a prekážkami pri obnove projektov.
Archi.ru:
- Aká je história vzhľadu „radu Motley“? Ako skončil Hans Scharoun v provinčnom východnom Prusku?
Dmitrij Sukhin:
- Aby ste pochopili pôvod „dediny na Kamsvikovej uličke“, alias „dediny Kamsvikus“, prezývanej pre sfarbenie „Motley Row“, budete musieť ísť trochu hlbšie do minulosti: Hans Scharun pracoval v Insterburgu od apríla 1917, pôsobil ako okresný architekt u toho istého predvojnového asistenta. Samotný kapitán Paul Kruchen sa viac venoval svojim práporom vojnových staviteľov, od roku 1915 s nimi prestavali celé východné Prusko.
Pod jeho vedením, a teda aj Sharunom, vedenie pracovalo na „stavebnej konzultácii“, dizajnérskej kancelárii umeleckého a konštruktívneho dozoru, 5-10 ľudí. Minimálne traja z nich boli väzni, jeden Francúz, ďalší Rusi? V táboroch tvorili väčšinu. Postavili asi 40 tisíc rôznych druhov domov, kôlní, stodôl, stajní, mostov …
Kruchen učil remeslá tak, aby stavali nielen čokoľvek, ale to, čo sa tu hodilo, a nie tak či tak, ale v tom čase najmodernejším spôsobom. Zároveň sa architekti, ktorí prišli v roku 1915 prestavať zničenú provinciu, dozvedeli „pruskosti“, ktoré nikdy predtým nepoznali: nešli na „pruskú Sibír“z „kultúrnych hlavných miest“na Izare a Rýne, ale potom vlasť vyzvala, aby sa stala hrdinom … „Štýl východopruskej renesancie“alebo „obnova“: zdržanlivý expresionizmus alebo veľmi modernizovaný tradicionalizmus, vysoké svahy striech, rytmicky skromný dekor … Nebola zdržanlivosť a výraz v malom časť spôsobená tým, kto, ako a kedy realizoval projekty? Asi to tak bolo. A aké podobné sú si okolnosti!
Napokon sa musíme obnoviť a máme niekoľko naučených rúk a najskôr musíme nájsť „(p) ruskosť“. V novembri 1918 mal Sharun veľa budov, dohľad, odhady, organizovanú prácu - ale jeho domovská univerzita ho s tým všetkým neprijala: nezodpovedali učebným plánom. Takže späť k druhému ročníku? - a vracia sa tam, kde sám mohol mať niečo, myslené a známe: od 1. apríla 1919 sa kancelária okresného architekta Kruchena stala architektonickou kanceláriou Sharun.
Veci sa rozbehli: o rok neskôr sa Sharun vydala. Bruno Taut mu poslal na podpis manifest „Towards the Building of Color“(september 1919), ktorý dostal od Insterburgu s dvoma podpismi naraz: šarafou Sharun a Rosencrantz. A vedľa neho sú také bizóny ako Walter Gropius, Bruno Mehring, Hans Pölzig, Paul Schmitthenner, Fritz Schumacher, Karl Osthaus! Neboli však v hlavných mestách, ktoré uskutočnili tento manifest alebo „Sklenenú reťaz“, ale tieto v provincii, ktorá bola odrezaná od Nemecka. Bolo potrebné prinútiť demobilizovaného, aby bolo možné prijať utečencov z východu: preto mesto, zastúpené tým istým Rosenkrantzom, už v roku 1917 založilo Stavebnú spoločnosť pre malé byty a postavilo ich veľa. osady. Keď teda Taut, priekopník „farebnej budovy“, pokračoval v roku 1924 v Magdeburgu vo svojich „farebných schémach“, Scharun sa už mohol pochváliť dokončenými domami: „The Motley Row“je nielen najskorší zachovaný objekt Scharunu, ale aj jeho iba farebná budova a vo všeobecnosti zoznamy "farebnosti" - druhá. Prvá, napnutá berlínska hora „Falcon Mountain“, je na zozname svetového dedičstva UNESCO. A druhý - beda.
Kto bol zákazník a kto boli prví nájomníci?
- Zákazníkov bolo niekoľko, sídlisko bolo postavené v 4 etapách. Prvý uskutočnilo pološtátne „Združenie zamestnancov pre stavbu domov“: v apríli 1920 oznámilo, že v máji získalo v novembri dotácie z pokladnice, regiónu a obce - prvý lístok na stavbu, potom ďalší a po tretie, za domom dom. V máji 1921 boli na západnej strane vtedy nepomenovanej ulice zmluvne dohodnuté maliarske a plechové práce. Domy na východnej strane postavili v nasledujúcom roku.
V roku 1923 bola železničná správa prestavaná pozdĺž Kamsvikovej uličky. V roku 1924 stála s týmto domom druhá, mestská spoločnosť malých bytov. Ihneď potom bolo územie zaradené do mestskej línie.
Môže sa u týchto zákazníkov považovať „Motley Row“za sociálne bývanie?
- Počet, ale nie meno: pojem „sociálne bývanie“vymysleli nacisti až v roku 1940. Domy z rokov 1921 - 24 nemôžu byť také, ako je definované. A slovo nie je zlé … Toto, mimochodom, nie je jediný výraz, ktorý prešiel takouto transformáciou: „do každého svojho“vstúpilo do nemeckého jazyka po Biblii pod Fridrichom Veľkým a znamenalo poskytnúť „každý“so „svojím“podielom na verejných statkoch, charita pre nedostatočných občanov … Ako ho poznáme, nie je potrebné vysvetľovať.
Vráťme sa však k „Motley Ryad“: nedochádzalo k vyrovnaniu sociálne slabými skupinami - všetci boli v tom čase slabí! A príručky sa len vymýšľali. Toto bývanie bolo „sociálne“v inom zmysle, tu vznikla „spoločnosť“: bývalí nemeckí obyvatelia v rozhovore tvrdili, že existuje nejaká iná komunita ako ostatní Insterburgerovci. Vlastníte obchody a svoj vlastný klub - a samozrejme architektúru!
Stavebné kódy týchto rokov interpretovali také domy ako „minimálne“, s pravidlami a poplatkami odlišnými od ostatných - veľkých. Byty v dvojdomoch sú rovnaké, v prežívajúcom „mestskom“dome - menšom, v stratenom „železničnom“ich bolo viac: 62,5 m2 celkovej plochy, tri izby (vrátane „obývacej kuchyne“), komora, vstupná chodba, kúpeľňa a WC. Nie je tu chodba, chodby sa vtedy bili.
Kto sa usadil v „Pestroi Ryad“?
- Malí ľudia: obchodníci a poštoví pracovníci, telefónni operátori a telegrafní operátori; rušňovodiči, pokladníci, inšpektori a výhybkári (nachádzajú sa hlavne v „železničnom dome“); tesári a murári, furmani a šoféri, krajčíri a obuvníci, zámočníci a mechanici, elektrikári a montéri, ako aj niekoľko vojakov a poddôstojníkov. Obyvateľov je viac ako bytov, takže existovali aj spoločné byty.
Aké sú architektonické prvky projektu, v čom spočíva jeho jedinečnosť?
- Sharun vytvoril skutočný súbor, ktorý majstrovsky premenil nepríjemnosti na výhody: poloha na predmestí, úzky výhľad, malý rozpočet … „Ekonomická“konštrukcia v tom najlepšom zmysle slova: nízka spotreba, skvelý efekt! V mierových dielach ešte také niečo nemá, je viditeľný skok nad sebou. Podobnosť možno vysledovať u nerealizovaných súťažných diel - rovnakej farby; s vodovými farbami - všade sú tu rozptýlené farby a hviezdy; s prácou kolegov pri obnove (bola dokončená v roku 1924) - sú to však iba dohady,Samotný Sharun o projekte nič nehovoril a mestský archív bol počas vojny stratený. Je to nevyhnutné pre učebnice, pre poučenie študentov - ale je to zabudnuté! Samotný Scharun bol týmto komplexom certifikovaný, keď v roku 1925 odišiel ako profesor na Akadémiu umení do Vroclavu (Wroclaw). A prešiel a stal sa jedným zo štyroch „farebných komisárov“alebo mestských koloristov. Putovná výstava „Color City“ukázala domy celej krajine.
Sídlisko je rozdelené na dve nerovné časti: rozsiahlejšiu „mestskú“pozdĺž Kamsvikovej aleje (ul. Gagarina), s mostným námestím v blízkosti mosta cez cestu Insterburg - Tilsit - a krytú „súkromnú“ulicu Pestry Ryad (Elevatornaya St.), s niekoľkými chatami a radmi dvojdomov. Podobné riešenie nájdeme v roku 1930 v jeho berlínskom „City of Siemens“, dokonca je tu železnica ako tu a štvrť kruhu je popísaná oblúkom jedného z domov!
Vstup do „dediny“z mosta, ponad železničnú priekopu - je tu nástupište a prehľad. Sharun usmerňuje pohľad, berie do úvahy zorný bod, zakrýva irelevantné. Oba „mestské“domy, ktoré tu stoja, sa vzdialili od červenej čiary, ich pouličný plast je dôrazne skúpy - čokoľvek urobíte, všetko zmizne v perspektívnej redukcii. Zvýraznené sú iba schody; líce lichobežníkových výklenkov smerujú k vstupnému priestoru. Ale koncové fasády sú plastové, ich lodžie v tvare diamantu so sadrovými rámami v kontrastných farbách: toto je západná strana, hra svetla a tieňa pod meniacim sa slnkom tu bola pravdepodobne veľmi expresívna - vidno to aj po zasklení všetkých výklenkov našimi súčasníkmi. A čo je zaujímavé: z hľadiska domu je „hlúpy“a obyvatelia, Rusi a Nemci, to vnímajú ako „loď“s ostrým nosom. Neskôr bude mať Sharun dom „bojovej lode“aj „vložku“, okná sa všeobecne stanú obľúbeným motívom, ale tento je prvý a nebojme sa tohto slova, najlepšie. Nie je to doslovné, „shiplike“v ňom je tvorené hmotou tela, hojdajúcou sa na vlnách - chod slnka. Južná strana na nádvorí, všetko v hlbokých lodžiach päťuholníkového pôdorysu, za nimi sú kuchyne a jedálne a vo vzduchu vytiahnite niekoho stôl, pred vašimi očami bude dobrých 200 metrov od vašich vlastných a susedných záhrad - sú to boli zakryté z pohľadu ulice! Vojna naučila postaviť otázku jedla do popredia a tu architektúra zaručuje jednak netienenie jedálenského stola, jednak jeho plnenie. Nie sú tu však iba dedinčania, ale obyvatelia novej éry „na zemi“s vnútorným WC a kúpeľňou, trolejbusom pred dverami - a so zemiakovou pivnicou a vlastnou mrkvou. Úžitok a krása tu idú ruka v ruke.
Ulica Motley Ryad vedie zo severu na juh a tu slnko vrhá hlboké tiene aj od najmenších výčnelkov a výklenkov plochých trojuholníkových arkierov a výklenkov. Sú domy bez arkierov, sú tu domy s párom a s dvoma pármi; v širokom poli v tvare listu je lancetové schodiskové okno, je tu trojitý výklenok a sú tu aj dvojrohé okná ako kniha alebo šľahaný vankúš. Pozdĺž stien, dverí a kliešťov sú rozmiestnené reliéfne štvor- a osemcípé hviezdy - sú tiež na zábradlí schodiska. A samozrejme, steny sú jasne vymaľované, červené, modré, žlté; každý svojím spôsobom: platne nie sú v poriadku, všetky dohromady vytvárajú jedinečnosť každého vchodu a dediny ako celku.
A všetky začínajú dvoma dvojdommi s obchodmi. Všetky zvyšné sú 4-bytové, sú určené pre jednu rodinu, obchod a technickú miestnosť. Do ulice sú dva vchody, z domu a z obchodného poschodia, a široké výkladné okno. Navrhuje ju tiež ploché trojuholníkové arkierové okno z fasády s rímsou zakrývajúcou obidve dvere. Stenu tu lemuje rybí klinec a všetko to bolo korunované polkruhom ručne kresleného vývesného štítu. Výnimočnosť tohto všetkého je v úplnosti!
Všetci ste prežili?
- Zhilmassiv pôvodne pozostával z:
• dvojposchodový oblúk opony blízko mosta - stratený počas vojny
• dve trojpodlažné „mestské“budovy. Počas vojny bol stratený „železničný“dom, ten, ktorý postavila Spoločnosť malých bytov, zostal
• dve dvojpodlažné chaty - zachovalé
• 16 dvojdomov dvojpodlažných domov - zachovalé
• „polovičné prístrešky“na nádvoriach, 7 na každej strane ulice - stratené po vojne, niektoré boli nahradené novými prístreškami a garážami.
Domy sú z červených tehál, iba jedna chata je vyrobená zo silikátových tehál - a tá bola vtedy nová, vyrábala sa iba na Rýne a Porúrí. Dodávka alebo zámerný experiment nie sú známe.
Steny sú štukové a väčšinou - v pôvodnej omietke. Nájdite taký v Berlíne alebo Dessau! Tam bola farba vyškriabaná skalpelom - stále vidíme pôvodné farby Kaimfarben. Aký moderný náter vydrží 90 rokov - ale tento by mohol. Ako v hlavných mestách. Očakávali sme to, výrobcovia - nie, tiež zhoreli ich archívy. Ale predbieham seba.
Priečky sú tiež murované, vystužené murivo v rámoch - „pruss murivo“. Všetci prežili. Stropy suterénu - železobetón, železobetón a na niektorých miestach „pruské klenby“, nad suterénmi - drevené trámy. Tí aj tí prežili, ale výstuž zhrdzavie a nedá sa opraviť, čo robiť, je stále nejasné. Červené škridlové strechy, kde sa po vojne opravovali - azbestocement. Krokvy s jedným bafnutím, dvojradová vzpriamená stolička, všetko dobre zachované.
Schody sú všetky pôvodné, v suteréne betónové, zhora drevené, s vlnovitým zábradlím v duchu expresionizmu. Popri schodoch vedie chodník linolea. Z nich - ale z ničoho iného - sa zachovala dizajnová kresba, tam je na schodiskách znázornený plášť alebo maľba rybími kosťami, ale po tomto sme zatiaľ nenašli žiadne stopy. Rovnako v interiéroch niet ani stopy po výzdobe - a asi ani neboli, výnimkou boli zdobené dvere a kachle. Jednoduché drevené rámy zostali iba na niektorých miestach: sú nahradené plastovými a niektoré okná toaliet a skríň sú úplne položené. Dvere sú tiež drevené, obložené a s oknami - väčšinou zakonzervované.
Inými slovami: tu je nielen vysoká ochrana, nielen štýlová a biografická hodnota, ale aj straty, ktoré sa dajú celkom dobre získať. Keby nebolo jedno významné „ale“.
Kto teraz patrí do skupiny „Motley Ryad“?
- Všetky domy boli sprivatizované v 90. rokoch - s výnimkou bývalého klubu v dome číslo 17. Nebolo to podľa projektu, prestavali ho v 30. rokoch, sú tam zvýšené steny a okná, iná je aj strecha - „ležadlo“. Po vojne to bol klub a potom sa rozdelil na byty - obnovilo by sa to, odstránili by sa kartónové priečky a občianska vybavenosť na chodbe … Existuje aj združenie majiteľov domov, je fanúšikom ich domovov - ale nemôže ich zachrániť: nie je tu veľa obyvateľov.
Ako je nutná rozsiahla obnova? Bude treba nájomníkov vysťahovať?
- Skutočná obnova bude malá - chránené sú iba fasády a strechy. Tam bude potrebné znovu nakresliť kresbu rámov a vikierov, omietku oživiť maľbou. Zvyšok je reštaurátorská oprava. Izolujte steny zvnútra, vyšívajte komunikácie. Kachle, keďže sa zatepľujeme, musia byť vymenené za štvrtú kotolňu alebo za tepelné pumpy, aby prebrali podpivničenú guľatinu. Staňte sa vzorom pre túto oblasť, ako za starých čias! Veľa? - vôbec nie! Všetky tieto práce sa môžu a mali by sa vykonávať postupne a prispôsobovať sa nájomníkom: takto boli v Berlíne oživené dediny Kabíny strýka Toma a Sokolia hora: po vyrobení jedného domu sa presunuli do druhého. A presídlenie, ak bude potrebné, bude krátkodobé a nebude mať viac ako štyri byty súčasne.
Bol projekt už dokončený, o akých sumách hovoríme?
- Existujú predbežné projekty - študentské projekty. Neexistuje žiadny rozpočet, čo je zámerné. Predpokladal sa viacstupňový vzdelávací a praktický prístup. Najprv merania - to bola letná prax v rokoch 2010 a 2011. Potom - vývoj dizajnových riešení. Ešte to nie je dokončené. Experti, ktorí už vykonali podobnú prácu v zahraničí (Brenne, Wasmut, Wolff a ďalší), sa dobrovoľne stali kritikmi konzultantov. Po výbere najlepších pohybov a ich prípadnej korekcii ich označíme a predložíme na vykonanie školiacim dielňam starých nemeckých stavebných remesiel, ktoré sa práve vytvárajú. Ostatné tu nebudú fungovať: domy nie sú v súlade s GOST, technológie sú neznáme a pre niektoré koncepty nemáme obdobu. A v Kaliningradskej oblasti sú stovky takýchto predmetov a všetci čakajú, kým sa naučia, ako ich vyrobiť. Domy, našťastie, môžeme mať sériové, v jednom roku - v jednom dome, v ďalšom - v druhom - vezmeme do úvahy, čo a ako to bude prebiehať. Študenti, tvorcovia projektov, by viedli tieto vzdelávacie stavebné projekty a sami by študovali a učili ďalších … Takmer ako v roku 1915 by našli staronového pruského ducha!
Pri takomto výkone existuje trojitá výhoda. V ideálnom prípade by tínedžer z Elevatornaya, ktorý by šiel na kurzy, opravil strechu svojej babičky na Elevatornayi, potom by si otvoril vlastnú remeselnícku dielňu a staval pre ostatných. Koniec koncov, bude dopyt po novej budove tohto druhu. Mali by sme veľmi požadovaného zodpovedného vykonávateľa a zodpovedný je aj zákazník. Nakoniec nie sme bohatí na tých a tých …
Aká by mohla byť budúcnosť Motley Ryad - ukážkový obytný komplex alebo niečo iné?
- Oživenie Motley Ryad nie je konečnou známkou, začína sa prvým krokom opravárenských a reštaurátorských prác a nekončí sa výstavbou. Ak totiž domy len zrazu posilníte, zateplíte, obnovíte a osviežite, „vlastník“sa z „spotrebiteľa“nevynorí a deštruktívny cyklus sa začne znova. Aby sa tomu zabránilo, plánuje sa, aby práce boli postupné a otvorené. Dokonca bol vynájdený aj názov: „Open Room“! Bude to stavenisko, školiace stredisko pre nové remeselné výrobky, dizajnérska a prezentačná kancelária, klub obyvateľov s muzeálnou expozíciou, ba dokonca „umelecká rezidencia“, bude však špeciálna.
Zvyčajne tieto slová popisujú dielne, kde hosťujúci umelec alebo dizajnér vytvára, inšpiruje sa mestom alebo priamo na objednávku, a obyvateľ mesta je prítomný za výkladom. „Otvorená miestnosť“sa stane ich úplným opakom: tvorca nie je sám v štúdiu, pracuje na verejnosti, v predzáhradke, v priestore ulice, v rusko-nemeckom parku pomenovanom po Fride Jung. Je študentom-stážistom umeleckých a stavebných univerzít, pokračuje vo výskume týchto miest alebo navrhuje nové; je majstrom v akomkoľvek umení, je mentorom v učebni, je vystavovateľom v klube obyvateľov, je „jedným z nás“. Obyvatelia, ktorí mu pomáhajú, sú zapojení do sociálneho a vzdelávacieho procesu, sú aktivovaní pre mesto, región … Existujú aj ďalekosiahle plány s „ostrovom Hombroich“neďaleko Dusseldorfu, existuje plán putovného šarunovského štipendia: Chernyakhovsk - Wroclaw - Löbau - Berlín - Stuttgart. „Farebný riadok“by sa mal stať dlhodobým motorom rozvoja a samozrejme naďalej žiť - nájomníci by v žiadnom prípade nemali byť vysťahovaní.
Čo sa už urobilo na záchranu komplexu?
- Od marca 2010 je „Motley Ryad“identifikovanou pamiatkou histórie a kultúry. Na konečnú klasifikáciu sú potrebné finančné prostriedky, ktoré zhromažďuje okresná spoločnosť Kamsvikus. Študenti - študenti „inštrGOD“zmerali budovy a vytvorili vizualizácie ich pôvodného vzhľadu. Prebiehajú publikačné a výskumné činnosti, ktoré vracajú budovy do profesionálnej pamäti - a nielen jej: komplex bol zaradený do zoznamu 11 ohrozených pamiatok v Európe, ktorý zostavila organizácia EuropaNostra. Chcel by som z tejto tabule hanby vystúpiť čo najskôr - ale zatiaľ v žiadnom prípade.
Prečo sa všetko zastavilo?
- Práce boli zastavené v júli 2012, pol kroku od úspechu: letné študentské skupiny pripravovali projekty rekonštrukcie, guvernér sa začal zaujímať, dokonca začal hovoriť o „zážitku Chernyakhov“interakcie medzi rôznymi profesionálnymi a amatérskymi skupinami. Keby sme vtedy odovzdali projekty, dostali by sme financie na prvé práce a za niekoľko rokov neustálej práce by sme dali dokopy potrebnú chrbticu. Pracovali sme vtedy na dôvere, na porozumení, že neexistuje spôsob, ako by sme mohli byť sami. A narazili na to: naša perspektíva financovania guvernérom sa ukázala byť príliš lákavá pre moskovských pokrokárov, skupinu Kartajevu a Zaborského. Boli odporúčaní ako špecialisti na strategické plánovanie - veril som tomu, ale vôbec neplánovali solidaritu vzájomného posilňovania všetkými. Podľa nich nie pomocou remesiel a pracovných síl musí byť mesto vychované, ale kúzlom cestovného ruchu, cez prázdniny. A prázdniny - do toho! Iba jeden zvučný karneval a teraz k nám prichádza hradba turistov, ktorá prináša peniaze a prichádza šťastie! Študenti boli vytrhnutí z kreslenia kostýmov a tancovali okrúhle tance. Konzultanti, ktorí čakali na práce v oblasti kontroly, boli poslaní preč a ponúkli dokonca odstránenie „farebného riadku“z pamätníkov („ak je to pre Nemcov také dôležité, tak nech sa o ne postarajú“). A akoby v posmechu opatrnej solídnosti „insterGOD“v blízkosti a namiesto zničeného centra navrhli vybudovať Disneyland s medvedími brlohmi, veterným mlynom a premysleným trhom … Takýto zázrak sa vôbec nesúvisel s mestom, a aký typický parazit. A vedľa nej by sa skľúčene držali ruiny pravého srdca mesta. Guvernérovi nikdy nič neodovzdali, ale oslavovali podľa seba. Zostatok sa spájal celý rok. A turista neprišiel.
Čo je teraz najviac potrebné?
- Bývalí aktivisti „instterGOD“a noví z rôznych miest založili na jeseň 2013 „okres Kamsvikus“, teraz ako právnická osoba: tieto domy nemôžete opustiť, toto je odkaz a táto šanca márne ! Pokračujeme v rovnakom duchu, aj keď iba v tom, čo môžeme dosiahnuť sami.
Merania sú už zavedené. Projekty sa musia robiť a budú sa robiť. Samara a Kazaň, študenti a reštaurátori klopú na dvere, chcú navrhnúť a postaviť. To isté sa hovorí aj v MARSH. Dielne z Görlitzu sú pripravené naučiť nás remeslám - regionálne školy sú ochotné ich prijať. Spoločnosti, rovnaké „Kaym“a ďalšie, sú pripravené pripojiť sa. Univerzita Cottbus uzavrela zmluvu o vedeckej podpore a odborných znalostiach: darí sa nám priťahovať ľudí, ale nikto neriskuje, že urobí jednoznačný prvý krok. Je ťažké vyčítať Nemcom opatrnosť: podieľať sa na takýchto projektoch na ich historicky vlastnej pôde, ktorá im teraz nepatrí … u nás sú už 10-krát denne označovaní za ľudí hľadajúcich pomstu - situácia nie je o nič lepšie na druhej strane hranice. Ideálna by bola parita: sú polovičné - a my sme polovičné, potom bude výsledok určite spoločný. Nech sú polovičky inej povahy. Sú to učitelia, my sme triedy; toto pôjde. Sú to technológie, my sme ich miestom aplikácie; toto tiež nie je na mieste. A tak žiadame o granty na žiadosti a šanca nie je zlá … Ale prvou úlohou pre nás, ako okresy Kamsvikus, je výkup domu na ulici za účelom získania prvých remeselníkov na konkrétnej adrese, pracujte v rámci vlastných múrov a v prípade potreby prerobte.
Ak by to malo šťastie, 4 byty v rôznych budovách sú teraz na ulici prázdne a jeden celý dom je najmenší, bývalý obchod pri vchode. Bol by to nádherný signálny dom! Už sú tu tí, ktorí sú ochotní pomôcť pri obnove, urobiť druhý a tretí a dokonca stý krok, ale potrebujeme prvý: na 144 m2 jeho plochy - zhromaždiť asi dva milióny rubľov. Z požadovanej sumy je zatiaľ iba štvrtina. Keby to bolo, objekt by bol funkčný len za týždeň.
